Vicente Casares, Mi Pueblo

Vicente Casares, Minha Cidade

Vicente Casares, Mi Pueblo

Um punhado de ilusõesUn puñado de ilusiones
Pessoas trouxeram quando chegaramLa gente trajo al llegar
18 de maioUn 18 de mayo
Bem, eles pensaram que encontraramPues creyeron encontrar
O paraíso perdido queEl paraíso perdido que
Quando eles saíram, eles não viram maisAl partir no vieron más

Uma casinha na esquinaUna casita en la esquina
Outro aqui, outro cujoOtra aquí, otra a cuya
O pasto dos tourosEl potrero de los toros
Ele está sempre protegidoSiempre protegido esta
Bem, a virgem da montanhaPues la virgen desde el monte
Bênção a todos darBendición a todos da

Rua larga e o ranchoCalle ancha y la estancia
Por don Vicente CasaresDe don Vicente casares
Fundador daquela pequena cidadeFundador de aquel pueblito
Se eu vi, cresceuSi lo viera ha crecido
Ainda rodeado de eucaliptoAun rodeado de eucaliptus
Que crianças ciumentas yodanQue yodan celosos hijos

Berço da indústria de laticíniosCuna de industria lechera
Mesmo se eles quiserem negarAunque lo quieran negar
Primeiro em doce de leitePrimera en dulce de leche
E vários outros produtosY varios productos más
La Martona conhecidaConocida la martona
Por sua ótima atividadePor su gran actividad

Você já foi famosoEras otrora famosa
Não só para produzirNo solo por producir
Desde aqueles moradores da cidadeYa que aquellos citadinos
Eles chegaram aquiSe llegaban hasta aquí
Para sua grande confeitariaA tu gran confitería
Para o ano se despedirPara el año despedir

Silos, tambos e peõesSilos, tambos y peones
Com seus apartamentos silenciososCon sus chatas silenciadas
O clube antigo, carnavaisEl viejo club, carnavales
A despensa e a fabricaLa despensa y la fabrica
Apenas memórias permanecemSolo quedan los recuerdos
Não acredite, não está esquecidoNo crea, no está olvidada

Hoje é Vicente CasaresHoy es Vicente casares
Pessoas prósperas e cordiaisPueblo pujante y cordial
Tem as entidadesCuenta con las entidades
Aqueles que podem nuclearEsas que pueden nuclear
Do menor ao maiorDel más pequeño al más grande
AvançarPara poder avanzar

Gás natural, iluminaçãoGas natural, alumbrado
Asfalto e algo maisEl asfalto y algo más
Sua escolinha e seus filhosTu escuelita y tus niños
Eles querem cantar para vocêA ti te quieren cantar
Vila Vicente CasaresVicente casares pueblo
Pessoas de trabalho e pazPueblo de trabajo y paz

Progressivo, ordenadoProgresista, ordenado
Preocupado ao questionarPreocupado al cuestionar
Cristalino como águaCristalino como el agua
De seu pequeno riacho ao passarDe tu arroyito al pasar
A cesarense te amaEl cesarense te ama
Eu sei que isso vai te preservarSé que te va a preservar

Rua larga e o ranchoCalle ancha y la estancia
Por Don Vicente CasaresDe Don Vicente casares
Fundador daquela pequena cidadeFundador de aquel pueblito
Se eu vi, cresceuSi lo viera ha crecido
Ainda rodeado de eucaliptoAun rodeado de eucaliptus
Que cuidam de crianças ciumentasQue cuidan celosos hijos
Vila Vicente CasaresVicente casares pueblo
Eles cuidam de você assim hojeTe cuidan así hoy
Seus filhosTus hijos