De Sevilla A Madrid

De Sevilha a Madri

De Sevilla A Madrid

Saí da minha Sevilha num dia de abrilSali de mi Sevilla un dia de abril
sentindo o cheiro de cravooliendo a clavel
E vim pra Madri cantando minha vozy vine a los madriles trinando mi voz
como um sininhocomo un cascabel

E Madri me recebe com a CibelesY Madrid me recibe con la Cibeles
que é espelho de prataque es espejo de plata
e amantes fiéisy amantes fieles

Onde você vai e o que veio fazerDonde vas y a que has venido
e o que busca por aquiy que buscas por aqui
Onde você vaiDonde vas
um amor correspondidoun amor correspondido
que entre nos meus sentidosque se meta en mis sentidos
como o ar de Madricomo el aire de Madrid

Se ao Retiro eu chegoSi al Retiro me llego
minha sangue fervemi sangre arde
com as faíscas de fogocon las chispas de fuego
que há na tardeque hay en la tarde

De Atocha às VistillasDesde atocha a las vistillas
vou em busca de um amorvoy en busca de un amor
e as flores da cidadey las flores de la villa
de Madri me dão seu cheirode Madrid me dan su olor

Com seu aroma eu me enciumoCon su aroma me encelo
a luz deste céua la luz de este cielo
que é um tapete realque es un regio tapiz

Ai Madri da minha alma...Ay Madrid del alma mia....

Enquanto vai pelo pradoMientras va por el prado
o fantasma dourado do amorel fantasma dorado del amor
de Madride Madrid

Descendo para curtidoresBajando a curtidores
procurei meu Juliãobusque a mi Julian
e lá o encontreiy alli lo encontré

E depois na ArganzuelaY luego en la Arganzuela
o rapaz barbianal mozo barbian
que foi Juan Joséque fue Juan Jose

A virgem da Almudena me aconselhaMe aconseja la virgen de la Almudena
que não faltem as tardes de sua novenaque no falte las tardes de su novena

Onde você vai, tão sevillanaDonde vas tan sevillana
e o que busca por aquiy que buscas por aqui
Onde você vaiDonde vas
pedir como irmãa pedirles como hermana
a Casta e a Susanaa la Casta y la Susana
que me ensinem seu Madrique me enseñen su Madrid

Manzanares chulaposManzanares chulapos

como dançam bemque bien gallean
quando algum rapaz bonitocuando algun mozo guapo
me elogiame piropea

De Atocha às VistillasDesde atocha a las vistillas
vou em busca de um amorvoy en busca de un amor
e as flores da cidadey las flores de la villa
de Madri me dão seu cheirode Madrid me dan su olor

Com seu aroma eu me enciumoCon su aroma me encelo
a luz deste céua la luz de este cielo
que é um tapete realque es un regio tapiz

Ai Madri da minha alma...Ay Madrid del alma mia....

Enquanto vai pelo pradoMientras va por el prado
o fantasma dourado do amorel fantasma dorado del amor
de Madride Madrid