Marinero de Luces

Marinheiro de Luzes

Marinero de Luces

Aquele barco à vela carregado de sonhosEse barco velero cargado de sueños
Cruzou a baíaCruzó la bahía
Me deixou naquela tarde, acenando o lençoMe dejó aquella tarde, agitando el pañuelo
Sentada na beiraSentada en la orilla

Marinheiro de luzesMarinero de luces
Com alma de fogo e pele morenaCon alma de fuego y espalda morena
Teu veleiro ficou, perdido nos maresSe quedó tu velero, perdido en los mares
Encalhado na areiaVarado en la arena

Esqueceu que eu, gaivota da LuaOlvidaste que yo, gaviota de Luna
Te estava esperandoTe estaba esperando
E você foi se balançando em ondas de prataY te fuiste meciendo en olas de plata
Cantando, cantandoCantando, cantando
Te embriagou naquela tardeTe embriagó aquella tarde
O aroma do marEl aroma del mar

Esqueceu que eu, andorinha do arOlvidaste que yo, golondrina del aire
Te estava esperandoTe estaba esperando
Levou contigoTe llevaste contigo
Meus últimos beijos, meus últimos anosMis últimos besos, mis últimos años
Te embriagou naquela tardeTe embriagó aquella tarde
O cheiro de flor de laranjeiraEl olor de azahar

Aquele barco à vela, carregado de sonhosEse barco velero, cargado de sueños
Cruzou a baíaCruzó la bahía
Me deixou teu olhar de fogo acesoMe dejo tu mirada de fuego encendido
Cravado no meuClavada en la mía

Marinheiro de luzesMarinero de luces
De Sol e de sombra, de mar e de oliveiraDe Sol y de sombra, de mar y de olivo
Teu silêncio ficou, de vermelho e areiaSe quedó tu silencio, de rojo y arena
Cravado no meuClavado en el mío

Esqueceu que eu, gaivota da Lua te estava esperandoOlvidaste que yo, gaviota de Luna te estaba esperando
E você foi se balançando, em ondas de prataY te fuiste meciendo, en olas de plata
Cantando, cantandoCantando, cantando
Te embriagou naquela tardeTe embriagó aquella tarde
O aroma do marEl aroma del mar

Esqueceu que eu, andorinha do arOlvidaste que yo, golondrina del aire
Te estava esperandoTe estaba esperando
Levou contigo, meus últimos beijosTe llevaste contigo, mis últimos besos
Meus últimos anosMis últimos años
Te embriagou naquela tardeTe embriagó aquella tarde
O cheiro de flor de laranjeiraEl olor de azahar
Aquele barco à vela, carregado de sonhosEse barco velero, cargado de sueños
Cruzou a baíaCruzó la bahía