Nasci En Sevilla

Nasci em Sevilha

Nasci En Sevilla

Me deu a vida um beijo quando nasci,Me dio la vida un beso cuando nací,
E me cantou uma cançãoY me canto una copla
Me batizou em Triana,Me bautizo en triana,
Com água do rio Guadalquivir,Con agüita del rió guadalquivir,
Com água do rio Guadalquivir.Con agüita del rió guadalquivir.

E me ensinou Sevilha, de braçosY me enseno sevilla, del brazo
Com um cigano de pele morena e cabelo negroDe un gitano de piel morena y pelo negro
Entre o aroma de nardos e hortelã.Entre aroma de nardos y hierbabuena.

Nasci em Sevilha, SevilhaNací en sevilla, sevilla
Entre cravos vermelhos e manzanilhaEntre claveles rojos y manzanilla
Nasci em Sevilha, SevilhaNací en sevilla, sevilla
Entre paredes brancas e bulerías.Entre paredes blancas y bulerías.

Me deu a vida um beijo quando nasciMe dio la vida un beso cuando nací
E me pintou o rostoY me pinto la cara
E me vestiu de brancoY me vistió de blanco
Com a lua prateada do mês de abrilCon la luna de plata del mes de abril
Com a lua prateada do mês de abril.Con la luna de plata del mes de abril.

E me levou à feiraY me llevo a la feria
A trote lento do meu cavaloA trotecito lento de mi caballo
E às minhas costasY a mis espaldas
Sininhos de glória da minha Giralda.Campanitas de gloria de mi giralda.

Nasci em Sevilha, SevilhaNací en sevilla, sevilla
Entre cravos vermelhos e manzanilhaEntre claveles rojos y manzanilla
Nasci em Sevilha, SevilhaNací en sevilla, sevilla
Entre paredes brancas e bulerías.Entre paredes blancas y bulerías.

Me deu a vida um beijo quando nasciMe dio la vida un beso cuando nací
E me contou uma tristezaY me conto una pena
E me lavou o rostoY me lavo la cara
Com água do rio Guadalquivir,Con agüita del rió guadalquivir,
Com água do rio Guadalquivir.Con agüita del rió guadalquivir.

E me vestiu de negroY me vistió de negro
E se vestiu de negro toda TrianaY se vistió de negro toda triana
Por três quedasPor tres caídas
De um cigano divino da minha Sevilha.De un gitano divino de mi sevilla.

Nasci em Sevilha, SevilhaNací en sevilla, sevilla
Entre cravos vermelhos e manzanilhaEntre claveles rojos y manzanilla
Nasci em Sevilha, SevilhaNací en sevilla, sevilla
Entre paredes brancas e bulerías.Entre paredes blancas y bulerías