Tengo Miedo

Estou Com Medo

Tengo Miedo

Quando se ama de verdadeCuando de vera se quiere
O medo é seu carcereiroEl miedo es tu carcelero
E o coração vai morrendoY el corazón se te muere
Se não te dizem "te quero!"Si no te dicen te quiero !
E qualquer coisa te fereY cualquier cosa te hiere
Como tá acontecendo comigoComo a mi me esta pasando
Que acordo chorandoQue me despierto llorando
Com tremores de agoniaCon temblores de agonía
Por causa dos teus olhos, minha vidaPorque tus ojos mi vida
E essa cor do seu cabeloY ese color de tu pelo
Dormiram dos meus anseiosHan dormido de los cellos
Cigano, Cigano, da minha alma.Gitano, Gitano, del alma mía.

Medo, eu tenho medo,Miedo, tengo miedo,
Medo de te amar,Miedo de quererte,
Medo, eu tenho medo,Miedo, tengo miedo,
Medo de te perder,Miedo de perderte,
Sonho noite e diaSueño noche y día
Que sem você eu ficoQue sin ti me quedo
Tenho, minha vida,Tengo vida mía
Medo, ai... muito medo.Miedo, ay… mucho miedo.

Tremo ao te ver comigoTiemblo de verme contigo
E tremo se não te vejo,Y tiemblo si no te veo,
Esse amor é um castigo,Este querer es un castigo,
Um castigo que não desejo.castigo que no deseo.
Eu nas suas palavras não acreditoYo en tus palabras no creo
E nas minhas você também nãoY en las mías tú tampoco
Por sua culpa de loucoPor tu venates de loco
Já me dói o pensamentoYa me duele el pensamiento
Desse punhal que pressintoDe este puñal que presiento
Que vai encher de agoniaQue llenará de agonía
Sua alegria e minha alegriaTu alegría y mi alegría
Cigano, Cigano, dos meus tormentos.Gitano, Gitano, de mis tormentos.