Eres Una Mentira

Você É Uma Mentira

Eres Una Mentira

Me enganouMe engañaste
Me roubou meus segredos pra depoisMe robaste mis secretos para luego
Divulgar tudoPregonarlos
Me enganouMe engañaste
Levou meu carinho pra depois derramar.Te llevaste mi cariño para luego derramarlo.

Me enganou, me enganouMe engañaste, me engañaste
Você cruzou uma tarde na minha vidaTe cruzaste una tarde en mi vida
Disfarçada de amigaDisfrazada de amiga
Pra depois inventar a mentiraPara luego inventar la mentira
E deixá-la voar.Y echarla a volar.

E plantar nas pessoasY sembrar en la gente
Essa dúvida que chega e que dóiEsa duda que llega y que duele
E que fere e que mata, que se expande e fica flutuandoY que hiere y que mata que se agranda y se queda por siempre flotando
No ar, escondendo o rostoEn el aire, escondiendo la cara
E que cresce e se arrastaY que crece y se arrastra
Como uma erva daninhaComo una mala hierba
E te olha nos olhos e te faz chorarY te mira a los ojos y te hace llorar
E te enche de tristeza.Y te llena de pena.

Me enganouMe engañaste
E mesmo que eu cale seu nome pra sempreY aunque callare tu nombre para siempre
Você sabe, me enganouTu lo sabes, me engañaste
Como o gavião engana a pomba.Como engaña el gavilán a la paloma.

Você zombouTe burlaste
Me enganou, me enganouMe engañaste, me engañaste
Sem pudor, profanou minha vidaSin pudor profanaste mi vida
Disfarçada de amigaDisfrazada de amiga
Pra depois inventar a mentiraPara luego inventar la mentira
E se deixar levar.Y echarte a volar.

Você é uma mentiraEres una mentira
Quando planta a dúvida que dóiCuando siembras la duda que duele
E que fere e que mataY que hiere y que mata
Quando cala e grita e sofreCuando callas y gritas y sufres
E chora e cantaY lloras y cantas
Você é toda mentiraEres toda mentira
Porque vai pela vidaPorque vas por la vida
Como uma erva daninhaComo una mala hierba
E se eu olhar nos seus olhos, me fazem chorarY si miro tus ojos me hacen llorar
E me enchem de tristeza.Y me lleno de pena.

Você plantou nas pessoasTu sembraste en la gente
Essa dúvida que chega e que dói e que fere e queEsa duda que llega y que duele y que hiere y que
MataMata
Que se expande e fica flutuandoQue se agranda y se queda por siempre flotando
No ar, escondendo o rostoEn el aire, escondiendo la cara
E que cresce e se arrastaY que crece y se arrastra
Como uma erva daninhaComo una mala hierba
E te olha nos olhos e te faz chorarY te mira a los ojos y te hace llorar
E te enche de tristeza.Y te llena de pena