Así No Se Juega Al Amor

Assim Não Se Joga Com o Amor

Así No Se Juega Al Amor

Não te nego;No te lo niego;
Eu estava me entregando;Me estaba entregando;
Dentro de mim, pouco a poucoDentro de mí poco a poco
Você estava entrando.Te estabas metiendo.
Como a chuvaComo la lluvia
Que molha sua roupaQue cala tu ropa
O que saía da sua bocaLo que salía de tu boca
Penetrava no meu corpo.Calaba en mi cuerpo.

Não te nego;No te lo niego;
Eu estava acreditandoTe estaba creyendo
E meus desejos cresciamY mis deseos crecían
Por você a cada momento.Por ti por momentos.

Até aquele dia,Hasta ese día,
Por uma bobagem,Por una simpleza,
Que ao acordar percebiQue al despertar me dí cuenta
Que você me enganava.Que tú me mentias.
Assim não se joga com o amor;Así no se juega al amor;
Fingindo que coloca a almaFingiendo que pones el alma
E só pretende a felicidadeY solo pretendes la dicha
De fazer amor quando dá vontadeDe hacer el amor cuando hay ganas
E no fim, quando chega a calma,Y al fin, cuando llega la calma,
Você se vira e diz adeus.Te das media vuelta y adiós.

Assim não se joga com o amor;Así no se juega al amor;
Fingindo que coloca a alma.Fingiendo que pones el alma.
Já sei que você é ave de passagem,Ya sé que eres ave de paso,
De dentro você não dá nada;De adentro tú no pones nada;
Você joga com cartas marcadasTú juegas con cartas marcadas
E assim não se joga com o amor.Y así no se juega al amor