Capote de Grana Y Oro

Capa de Grana e Ouro

Capote de Grana Y Oro

Que coloquem um luto na Mesquita,Que le pogan un crespón a la Mezquita,
Na Torre e suas campanas, na grade e na cruz,A la Torre y sus campanas, a la reja y a la cruz,
E que as moças se vistam de negro lutoY que vistan negro luto las mocitas
Pela morte de um toureiro cavaleiro e andaluz.Por la muerte de un torero caballero y andaluz.
De negro todos os cantosDe negro todos los cantes
E as mulheres flamencas com batas de cauda negras,Y las mujeres flamencas con negras batas de cola,
De luto os maestrantesDe luto los maestrantes
E a moda deslumbrante da guitarra espanhola.Y la moda deslumbrante de la guitarra española.

Capa de grana e ouroCapote de grana y oro
Alegre como uma rosaAlegre como una rosa
Que se abria diante do touroQue te abrías ante en toro
Igual a uma borboleta.Igual que una mariposa.
Capa de valentiaCapote de valentía
De sua vergonha de toureiro,De su vergüenza torera,
Que ao seu corpo se ajustavaQue a su cuerpo te cenia
Como uma bandeira.Lo mismo que una bandera.
Como relíquia e tesouroComo reliquia y tesoro
Te levo na minha almaTe llevo en el alma mía
Capa de grana e ouro.Capote de grana y oro.

Que coloquem laço negro na GiraldaQue le pogan lazo negro a la Giralda
Na Torre da vela e na Alhambra de granaA la Torre de la vela y la Alhambra de grana
E também na bandeira vermelha e amarelaY también a la bandera roja y gualda
E um silêncio nos clarins da festa nacional.Y un silencio en los clarines de la fiesta naciona.
Que chorem os bandoleirosQue lloren los bandoleros
Nos picos mais altos da Serra cordobesa,En los picachos mas alto de la Sierra cordobesa,
Que chore Madrid inteiraQue llore Madrid entero
As majas e os chisperos, os reis e as princesas.Las majas y los chisperos, los reyes y las princesas.

Capa de grana e ouroCapote de grana y oro
Alegre como uma rosaAlegre como una rosa
Que se abria diante do touroQue te abrías ante en toro
Igual a uma borboleta.Igual que una mariposa.
Capa de valentiaCapote de valentía
De sua vergonha de toureiro,De su vergüenza torera,
Que ao seu corpo se ajustavaQue a su cuerpo te cenia
Como uma bandeira.Lo mismo que una bandera.
Como relíquia e tesouroComo reliquia y tesoro
Te levo na minha almaTe llevo en el alma mía
Capa de grana e ouro.Capote de grana y oro