Los Tangos de La Pantoja

Os Tangos da Pantoja

Los Tangos de La Pantoja

QueroQuiero
Eu te quero com cansaçoYo te quiero con fatiga
Eu te quero com delírioYo te quiero con delirio
Vou sofrer por te quererMe van ha da por quererte
A coroa do martírioLa corona del martirio
Vou sofrer por te quererMe van ha da por quererte
A coroa do martírio.La corona del martirio.

Vergonha você tinha que me darVergüensa tenía que darte
Passar do meu ladoPasar por la vera mía
E não me olhar nem me darY no mirarme ni darme
Pelo menos um bom diaSiquiera los Buenos días
E não me olhar nem me darY no mirarme ni darme
Pelo menos um bom dia.Siquiera los Buenos días.

SozinhaSola
Eu me encontro sem seus lábiosYo me encuentro sin tus labios
Mais sozinha que a umaMas solita que la una
Cega por um desertoA ciega por un desierto
Sem sol, estrela ou luaSin sol estrella ni luna
Cega por um desertoA ciega por un desierto
Sem sol, estrela ou lua.Sin sol estrella ni luna.

As cabeceiras da minha camaLas perillas de mi cama
Pintinejam como loucaPintinejan como loca
Quando me veem suspirandoCuando me ven que suspiro
Pelos beijos da sua bocaPor los besos de tu boca
Quando me veem suspirandoCuando me ven que suspiro
Pelos beijos da sua boca.Por los besos de tu boca.

Ai! Sim, sim¡Ay! Si, Si
Te quero mais que a minha vidaTe quiero mas que a mi vía
Ai! Não, nãoAy! No, No
Te quero ainda mais.Te quiero mas todavía.

Que vontade de que venhaQue ganas tengo que venga
O mês que nasce as floresEl mes que nace las flores
Ai, pra comprar pro seu cavaloHay, pa cómprale a tu caballo
Uma manta de cores.Una manta de colores

Minha sangue dariaMi sangre daría
Minha sangue dariaMi sangre daría
Se eu te visse, te visse dormindoSi yo te viera, te viera durmiendo
Ao meu ladoA la vera mía
Se eu te visse, te visse dormindoSi yo te viera, te viera durmiendo
Ao meu lado.A la vera mía.

Ai! Sim, sim¡Ay! Si, Si
Te quero mais que a minha vidaTe quiero mas que a mi vía
Ai! Não, nãoAy! No, No
Te quero ainda mais.Te quiero mas todavía.

Que vontade de que venhaQue ganas tengo que venga
A fé, a feira de AbrilLa fe, la feria de Abril
Pra montar no seu cavaloPa montarme en tu caballo
E me exibir junto a ti.Y presumir junto a ti.

Ai! Sim, sim¡Ay! Si, Si
Te quero mais que a minha vidaTe quiero mas que a mi vía
Ai! Não, nãoAy! No, No
Te quero ainda mais.Te quiero mas todavía.

Ai! Sim, sim¡Ay! Si, Si
Te quero mais que a minha vidaTe quiero mas que a mi vía
Ai! Não, nãoAy! No, No
Te quero ainda mais.Te quiero mas todavía