Madrina

Madrinha

Madrina

Você andava pela minha fazendaRondabas por mi dehesa
E um dia me falou, chegando na minha altura:y un día me hablaste, llegando a mi altura:
- Seu bom coração, condessa,-Su buen corazón, condesa,
Fará com que no touro, eu chegue a ser figura.hará que en el toro, yo llegue a figura.
E mandei meus capatazes,Y ordené a mis mayorales,
Comovida pela sua voz:conmovida por tu vó:
- Afaste dois erales,-Apartarle dos erale,
Que a este eu apadrinho eu.que a éste lo apadrino yo.
Você subiu nos cartazes,Subiste a los carteles,
Em um instante...en un momento...
Os brilhos dos seus caireles,los brillos de tus caireles,
São meu tormento.son mi tormento.

Madrinha,Madrina,
Por fora jardim de rosa,por fuera jardin de rosa,
Por dentro zarza de espinho.por dentro zarza de espina.
MadrinhaMadrina
Minha dor é dolorosami pena es de dolorosa
Mas ninguém a adivinha.mas nadie me la adivina.
Você não sabe da minha amargura, pois sua loucuraNo sabes de mi amargura, pues tu locura
Só é o tourosolo es el toro
E sozinha eu bebo o choro, de tanto e tantoy a solas me bebo el llanto, de tanto y tanto
Como eu te adoro.como te adoro.
Madrinha...Madrina...
Madrinha, sem uma estrelaMadrina, sin un lucero
Madrinha, sem um eu te quero...Madrina, sin un te quiero...
As pessoas não imaginam,la gente no se imagina,
- Que o homem do meu coração -,-que el hombre de mi corazón-,
Me chama só: madrinha.me llama solo: madrina.

Por culpa de um sorriso,Por culpa de una sonrisa,
Que você lançou a uns olhos que estavam na barreira:que echaste a unos ojos que había en barrera:
Um touro da minha marca,un toro de mi divisa,
Manchou de amapolas sua estampa de toureira.manchó de amapolas tu estampa torera.
Se ele se salvar, meu Pai,¡Si se salva, Padre mio,
Em silêncio eu seguirei;en silencio seguiré;
Nas suas mãos eu confio,en tus manos los confío,
Que você é o do grande poder!que eres el del gran poder!

De novo pelas areiasDe nuevo por las arenas
Você se veste de luzes;vistes de luces;
E eu meu caudal de penay yo mi caudal de pena
Choro entre cruzes.lloro entre cruces.

Madrinha,Madrina,
Por fora jardim de rosa,por fuera jardin de rosa,
Por dentro zarza de espinho.por dentro zarza de espina.
MadrinhaMadrina
Minha dor é dolorosami pena es de dolorosa
Mas ninguém a adivinha.mas nadie me la adivina.
Você não sabe da minha amargura, pois sua loucuraNo sabes de mi amargura, pues tu locura
Só é o tourosolo es el toro
E sozinha eu bebo o choro, de tanto e tantoy a solas me bebo el llanto, de tanto y tanto
Como eu te adoro.como te adoro.
Madrinha...Madrina...
Madrinha, sem uma estrelaMadrina, sin un lucero
Madrinha, sem um eu te quero...Madrina, sin un te quiero...
As pessoas não imaginam,la gente no se imagina,
- Que o homem do meu coração -,-que el hombre de mi corazón-,
Me chama só: madrinha.me llama solo: madrina