Dime Que Me Amas

Diz-me que me amas

Dime Que Me Amas

diz-me que me amasDime que me amas
Eu quero muitoQue me quieres mucho
Conte-me sobre coisasHáblame de cosas
Com cheiro de rosasCon olor a rosas
e madressilvaY a las madreselvas

enquanto nardosMientras que los nardos
E as buganvíliasY las buganvillas
Eles falam LiliesHablan de los lirios
com papoilasCon las amapolas
e dayliliesY las azucenas

Acaricie minha almaAcaricia mi alma
Enquanto eu ouçoMientras que yo escucho
Como calandria pintassilgoComo un jilguero de calandria
E um pardal cantar-nosY un gorrión nos cantan
Quando eu beijarMientras que te beso
Aqueles lábios vermelhosEsos labios rojos
E aqueles belos olhosY esos lindos ojos
Com essas guias como Eu amoCon esas pestañas que como me encantan

Eu te amo tantoYo te amo tanto
Você não sabe comoTú no sabes cuanto
Como o céu amaComo el cielo ama

A todas as estrelasA todas sus estrellas
E a chuva do campoY la lluvia al campo

O mar à luaEl mar a la luna
O plantio sulcoEl surco a la siembra
As aves valeEl valle a las aves
Paz na terraLa paz a la tierra
E o silêncio cantandoY el silencio al canto

Também euYo de igual manera
Naquela primaveraQue la primavera
Savannah amaAma la sabana
A água em riosEl agua a los ríos
E as flores do pradoY el prado a las flores

Então, eu te amoAsí yo te amo
Como o sol para o mundoComo el sol al mundo
Com profundo amorCon amor profundo
diz-me que me amasDime que me amas
Amor dos meus amoresAmor de mis amores

diz-me que me amasDime que me amas
Diga-me ... me diga que você amaDime... dime que amas