Año Del Conejo

Ano do Coelho

Año Del Conejo

(A Catalina Parra)(A Catalina Parra)

No dia 22 de janeiro é a festa,El 22 de enero el festeja'o,
a festa é no dia 22 de janeiro,el festeja'o el 22 de enero,
no dia 22 de janeiro é a festa.el 22 de enero el festeja'o.
Dançou na corda bamba, escorregou.Bailó en la cuerda floja, se resfaló.
Em fevereiro amantes desesperadosEn febrero amantes desesperados
se matam e se beijam de norte a sul.se matan y se besan de norte a sur.

No dia 21 de março tocam violão,El 21 de marzo tocan guitarra,
tocam violão no dia 21 de março,tocan guitarra el 21 de marzo,
no dia 21 de março tocam violão.el 21 de marzo tocan guitarra.
Na casa de madeira, pinho e louro.En la casa de palos, pino y laurel.
É a natureza que ordena e manda,Es la naturaleza que ordena y manda
a abril faz e desfaz a tempestade.abril hace y deshace la tempestad.

Como criança travessa cresce o canelo,Como niño travieso crece el canelo,
cresce o canelo como criança travessa,crece el canelo como niño travieso,
como criança travessa cresce o canelo.como niño travieso crece el canelo.
Na tarde de maio me acompanhou.En la tarde de mayo me acompañó.
27 de junho, longa distância27 de junio, larga distancia
de Valparaíso até Paris.desde Valparaíso hasta París.

Na sua pele o perfume, feliz aniversário,En tu piel el perfume, feliz cumpleaños,
feliz aniversário, na sua pele o perfume,feliz cumpleaños, en tu piel el perfume,
na sua pele o perfume, feliz aniversário.en tu piel el perfume, feliz cumpleaños.
No final de julho você vem e vai,A finales de julio vienes y vas,
don Gabo já não quer rosa amarela,don Gabo ya no quiere rosa amarilla,
em agosto tem uma história que não escreveu.en agosto hay un cuento que no escribió.

No mês de setembro a doce pátria,En el mes de septiembre la dulce patria,
a doce pátria, no mês de setembro,la dulce patria, en el mes de septiembre,
no mês de setembro a doce pátria.en el mes de septiembre la dulce patria.
Definitivamente já não dá mel.Definitivamente ya no da miel.
As coisas mais simples são em outubro,Las cosas más sencillas son en octubre,
aqui a primavera é uma mulher.aquí la primavera es una mujer.

Novembro de escorpiões e sagitarianos,Noviembre de escorpiones y sagitarios,
e sagitarianos, novembro de escorpiões,y sagitarios, noviembre de escorpiones,
ovembro de escorpiões e sagitarianos.noviembre de escorpiones y sagitarios.
O brilho dos seus olhos os delatou.El brillo de sus ojos los delató.
Em dezembro seremos todos felizes,En diciembre seremos todos felices,
até os catadores do lixão.hasta los cartoneros del basural.