Ay, Canto, Qué Mal Me Sales

Ai, Canto, Que Mal Me Sai

Ay, Canto, Qué Mal Me Sales

(fragmento do poema de Víctor Jara "Estádio Chile")(fragmento del poema de víctor jara "estadio chile")

Ai, canto, que mal me saiAy, canto, qué mal me sales
Quando eu tenho que cantar o medo.Cuando tengo que cantar espanto.
Medo como o que eu vivoEspanto como el que vivo
Como se eu estivesse morrendo, medo.Como que muero, espanto.

Do verme entre tantos e tantosDel verme entre tantos y tantos
Momentos de infinitoMomentos de infinito
Em que o silêncio e o gritoEn que el silencio y el grito
São as metas desse canto.Son las metas de este canto.

O que vejo nunca vi,Lo que veo nunca vi,
O que senti e o que sintoLo que he sentido y lo que siento
Fará brotar o momento...Hará brotar el momento...