Canción de Cuna

Canção de Ninar

Canción de Cuna

Ao meu lado, minha menina dorme sorrindo,A mi lado mi niña duerme sonriendo,
O vento dos sonhos a embala, vai seguindo.El viento de los sueños la va meciendo.

Pela telha a chuva vem cantando,Por el techo la lluvia viene cantando,
Ai, que boba sua mãe se tá chorando.Ay, qué tonta tu madre si está llorando.

Você é tão pequenininha, a terra é tão grande.Eres tan pequeñita, grande la tierra.
O que será da sua vida? Quem sabe, é um grande.¿qué será de tu vida? quién lo supiera.

Seu pai tá demorando, por que não chega?Tu padre se demora, ¿por qué no llega?
Você dorme sem saber, nada de espera.Tú duermes sin saber, nada de espera.

Navegando no sonho, minha menina se vai,Navegando en el sueño se va mi niña,
Se afasta dos meus braços, rumo a outro cais.Se aleja de mis brazos, hacia otra orilla.