Canción de Tiempos

Canção dos Tempos

Canción de Tiempos

No espaço de tantos anos sem montanhaEn el espacio de tantos años sin cordillera
Teus borboletas e tuas bandeiras aparecem pra mim.Se me aparecen tus mariposas y tus banderas.
Te vejo criança diante do espelho de águas frias,Te veo niño frente al espejo de aguas heladas,
Vejo a surpresa nas pupilas, no teu olhar.Veo el asombro en las pupilas, en tu mirada.

Tudo se cobre, tudo se invade com essas águas,Todo se cubre, todo se invade con esas aguas,
Desde aquela árvore até os vales e as montanhas.Desde aquel árbol hacia los valles y las montañas.
Nobre é a mão que te guia pelo caminho,Noble es la mano que te conduce por el camino,
Sai dos mares, cedros alados voam contigo.Sal de los mares, cedros alados vuelan contigo.

Magia deixaram os viajantes naquele pomarMagia dejaron los pasajeros en ese huerto
Que agora desenhas como um paraíso encantado.Que ahora dibujas cual paraíso de encantamiento.
Segundas de tristeza, quintas gentis, sextas de sol,Lunes de pena, jueves amables, viernes de soles,
Sábado querido, voltas ao seio dos teus amores.Sábado amado, vuelves al seno de tus amores.

Contam os gerânios que nas cores da tua escritaCuentan geranios que en los colores de tu escritura
Brilha uma infância de maravilhas e ternuras.Brilla una infancia de maravillas y de ternuras.
Quando te afastas com teus silêncios e mistériosCuando te alejas con tus silencios y tus misterios
Diviso velas de navegantes no desterro.Diviso velas de navegantes en el destierro.

Se o canto do homem solitário te chega rasgado,Si desgarrado te llega el canto del hombre solo,
De sentimentos e emoções, tu sabes tudo.De sentimientos y de emociones lo sabes todo.
Verás tua terra, verás teu céu, verás teus maresVerás tu tierra, verás tu cielo, verás tus mares
Porque na vida se realizam sonhos e vontades.Porque en la vida se cumplen sueños y voluntades.

Só queria te dizer como me emocioneiSólo quería decirte cómo me he conmovido
Com tuas memórias, com tuas batalhas, com teus motivos.Con tus recuerdos, con tus batallas, con tus motivos.