Como Dos Ríos

Como Dois Rios

Como Dos Ríos

Teus olhos são festas de árvores, são minha janela.Tus ojos son fiestas de árboles, son mi ventanta.
São estrelas que guiam minha caravana.Son estrellas que guían mi caravana.

Teus olhos são versos todos e cada dia,Tus ojos son versos todos y cada día,
São espelhos da tua alma e da minha.Son espejos de tu alma y de la mía.

Teus olhos são o encontro que nunca tive,Tus ojos son el encuentro que nunca tuve,
São o caminho aberto que nunca percorri.Son el camino abierto que nunca anduve.

Teus olhos são a invenção da pureza,Tus ojos son el invento de la pureza,
São amor e perfeita natureza.Son amor y perfecta naturaleza.

Teus olhos são a descoberta mais doceTus ojos son el más dulce descubrimiento
Entre todos os olhos do sentimento.Entre todos los ojos del sentimiento.

Teus olhos são o presente que não chegava,Tus ojos son el regalo que no llegaba,
São o renascimento que me esperava.Son el renacimiento que me esperaba.

Teus olhos guardaram lágrimas tão inocentesTus ojos guardaron lágrimas tan inocentes
Que até a dor gostaria de sair sorridente.Que hasta el dolor quisiera salir sonriente.

Teus olhos tão solitários como os meusTus ojos tan solitarios como los míos
Se juntaram então como dois rios.Se juntaron entonces como dos ríos.