El curanto

O curanto

El curanto

Levanta, homem preguiçoso,Levántate, hombre flojo,
sai pra pescar, sai pra pescar,salí a pescar, salí a pescar,
que o mar tá bonitoque la mar está linda
pra navegar, pra navegar.pa' navegar, pa' navegar.

Não consigo me levantar,No puedo levantarme,
tô com muita fometengo mucha hambre
e pescar com cansaçoy el pescar con fatiga
vai me ferrar.va a malograrme.

Quero comer curantoQuiero comer curanto
com chapalele,con chapalele,
milcao, chicha de maçãmilcao, chicha 'e manzana
e mesmo que me faça mal.y aunque me vuele.

Os barcos já saíramLos botes ya salieron
da enseada, da enseada,de la ensenada, de la ensenada,
e você tá na camay vos 'tai en la cama
sem fazer nada, sem fazer nada.sin hacer nada, sin hacer nada.

É que comi demaisEs que he comido mucho
sem pararpor lo derecho
e é ruim fazer esforçoy es malo hacer esfuerzo
assim tão satisfeito.tan satisfecho.