En el arco iris de mi corazón

No arco-íris do meu coração

En el arco iris de mi corazón

Recados azuis,Azules recados,
azul a espera,azul la tardanza,
azul o sussurro me cansa.azul el susurro me cansa.

Verde a penumbra,Verde la penumbra,
verde a espessura,verde la espesura,
verdes saudades me chamam.verdes añoranzas me llaman.

Cinza no oculto,Gris en el oculto,
cinza pressentimento,gris presentimiento,
cinzas os espaços me alcançam.grises los espacios me alcanzan.

Fragrância roxa,Morada fragancia,
roxa a magia,morada la magia,
roxos delírios me assaltam.morados delirios me asaltan.

Rosa a entrega,Rosada la entrega,
rosa a loucura,rosada locura,
rosa a bochecha me falta.rosada mejilla me falta.

Vermelho o impedimento,Rojo impedimento,
vermelhas obsessões,rojas obsesiones,
vermelha a minha teimosia me ataca.roja mi porfía me ataca.

Celeste desejo,Celeste deseo,
celeste harmonia,celeste armonía,
celeste resposta me basta.celeste respuesta me basta.

Amarelo o sonho,Amarillo el sueño,
amarelo o rio,amarillo el río,
amarelo o broto me canta.amarillo el brote me canta.

Brancos resplendores,Blancos resplandores,
branca a minha alegria,blanca mi alegría,
branca a certeza me acalma.blanca la certeza me calma.

Negro meu segredo,Negro mi secreto,
pretas as pestanas,negras las pestañas,
negro o precipício me mata.negro el precipicio me mata.