La tropillita

A tropinha

La tropillita

Eu tenho uma tropillitaYo tengo una tropillita
Com cinco burritos pretos, bem pretosCon cinco burritos negros, muy negros
Todos os negros cobertosTodos negros tapaditos
Preto, preto como o meu pretoNegrito, negrito como mi negra

Quando eu voltar da colinaCuando regreso del cerro
Com cinco cargas de lenha secaCon cinco carguitas de leña seca
Feliz pastoreio, cantandoArreo alegre, cantando
Porque estou alugando por amorPorque voy arriendo pa' la querencia

Arre burritos, arreArre burritos, arre
Arre burritos, arreArre burritos, arre

Eu moro em um pequeno valeYo vivo en un vallecito
Perdido no PampaPerdido en la Pampa
De TamarugalDel Tamarugal
Semeando milho e alfafaSembrando choclo y alfalfa
Para dar ao meu burroPa' darle a mi burro
e eu lancheY yo merendar

Eu tenho água suficiente para regarTengo harta agüita pa' regar
Ao longo da encosta que dá para o cascalhoJunto la vertiente que da al pedregal
E nas minhas noites solitáriasY en mis noches de soledad
Parece que comigo eu gostaria de cantarParece conmigo quisiera cantar