Ni Toda La Tierra Entera

Nem Toda a Terra Inteira

Ni Toda La Tierra Entera

Nem toda a terra inteiraNi toda la tierra entera
Vai ser um pouco da minha terraSerá un poco de mi tierra
Onde quer que eu me encontreDonde quiera que me encuentre
Serei sempre uma viajanteSeré siempre pasajera

Meu trabalho do dia a diaMi trabajo cotidiano
Minhas estrelas, minhas janelasMis estrellas, mis ventanas
Se tornaram cinzasSe convirtieron cenizas
Da noite pro diaDe la noche a la mañana

Posso falar, posso rirPuedo hablar, puedo reír
E até me ponho a cantarY hasta me pongo a cantar
Mas meus olhos não conseguemPero mis ojos no pueden
Guardar tanta lágrimaTanta lágrima guardar

Apesar do que digamA pesar de lo que digan
Não me esqueço, parceiroNo me olvido, compañero
De que o pão que me alimentaDe que el pan que me alimenta
Sempre será pão de outroSiempre será pan ajeno

Queria estar na minha portaQuisiera estar en mi puerta
Te esperando chegarEsperándote llegar
Tudo ficou lá em SantiagoTodo quedó allá en santiago
Meu começo e meu fimMi comienzo y mi final

Se eu pudesse ficar ao menosSi me quedara siquiera
Com o dom de pedir um simEl don de pedir un sí
Escolheria a glóriaElegiría la gloria
De voltar pro meu paísDe volver a mi país