Vamos, Chile

Vamos, Chile

Vamos, Chile

Como estarão suas ruas,¿Cómo estarán tus calles,
Santiago do novo extremo?Santiago del nuevo extremo?
Quis caminhar por elas,Quise caminarlas,
mas suas fronteiras me fecharamme cerraron tus fronteras
E minha guitarra te procurou,y te buscó mi guitarra,
mas cortaram suas cordas.mas le cortaron las cuerdas.
Como estarão suas ruas¿Cómo estarán tus calles
quando me esperarem de novo?cuando otra vez me esperan?

Minhas ruas parecem novasMis calles parecen nuevas
atrás da cordilheira.detrás de la cordillera.
Você veio tantas vezesHas venido tantas veces
e parece a primeira.y parece la primera.
A liberdade amanheceLa libertad amanece
vestida como uma festa.vestida como de fiesta.
Bom dia, liberdade.Buenos días, libertad.
Bem-vinda, primavera.Bienvenida primavera.

Vamos, Chile,¡Vamos, Chile,
bem-vindo a casa!bienvenido a casa!
Vamos, que a guerra¡Vamos, que la guerra
não conseguiu nos matar!no pudo matarnos nada!
Vamos, volta¡Vamos, vuelve
a força das palavras!la fuerza de las palabras!
Vamos, que a vida,¡Vamos, que la vida,
nos junta de novo e canta!nos junta otra vez y canta!

Seus caminhos que percorroTus caminos que camino
por séculos têm minha marca.por siglos tienen mi huella.
Meus filhos que você acolheuMis hijos que tú acogiste
daram filhos à sua terra.dieron hijos a tu tierra.
Hoje volta a cruzar o marHoy vuelve a cruzar el mar
esta Espanha marinheira,esta España marinera,
hoje volta a cruzar a históriahoy vuelve a cruzar la historia
por suas largas alamedas.por tus anchas alamedas.

As portas estão se abrindo,Las puertas se están abriendo,
o canto está apenas começando.el canto recién comienza.
Hoje quero cantar com vocêHoy quiero cantar contigo
à nova primavera,a la nueva primavera,
que se parece com a sua,que se parece a la tuya,
Espanha nova e eterna.España nueva y eterna.
Floresce na paz do homem¡Florece en la paz del hombre
a liberdade de sua estrela!la libertad de su estrella!

Vamos, Chile,¡Vamos, Chile,
para o tempo da esperança!al tiempo de la esperanza!
Vamos, que não morreram¡Vamos, que no han muerto
as notas da minha guitarra!las notas de mi guitarra!
Vamos livres¡Vamos libre
Santiago e Madrid se abraçam!Santiago y Madrid se abrazan!
Vamos, que a vida¡Vamos, que la vida
nos junta de novo e canta!nos junta otra vez y canta!