Voy a olvidar que un día tuve un sueño
Voy a olvidar que un día tuve un sueño
que era ese día el fin de un largo viaje
y que a pesar del tiempo y de las flores
habías recibido mi mensaje.
Contigo en el bullicio de un portal
donde corren y juguetean tantos niños
a la hora en que de todos los rincones
el agua azota los ladrillos.
En una fiesta de una hermosa niña
veo una mesa llena de colores
y hay un lugar que espera en la penumbra
al más mimado de los ruiseñores.
Quiero cambiar de nombre y de lenguaje,
perderme en el silencio de este sueño
o volver a encontrarte y ser de nuevo
aquella multitud de carne y hueso.
Vou esquecer que um dia tive um sonho
Vou esquecer que um dia tive um sonho
que era aquele dia o fim de uma longa jornada
e que apesar do tempo e das flores
você tinha recebido minha mensagem.
Contigo no barulho de um portal
onde correm e brincam tantas crianças
a hora em que de todos os cantos
a água bate nos tijolos.
Em uma festa de uma linda menina
vejo uma mesa cheia de cores
e há um lugar que espera na penumbra
pelo mais mimado dos rouxinóis.
Quero mudar de nome e de linguagem,
me perder no silêncio desse sonho
o voltar a te encontrar e ser de novo
aquela multidão de carne e osso.