Voy a olvidar que un día tuve un sueño

Vou esquecer que um dia tive um sonho

Voy a olvidar que un día tuve un sueño

Vou esquecer que um dia tive um sonhoVoy a olvidar que un día tuve un sueño
que era aquele dia o fim de uma longa jornadaque era ese día el fin de un largo viaje
e que apesar do tempo e das floresy que a pesar del tiempo y de las flores
você tinha recebido minha mensagem.habías recibido mi mensaje.

Contigo no barulho de um portalContigo en el bullicio de un portal
onde correm e brincam tantas criançasdonde corren y juguetean tantos niños
a hora em que de todos os cantosa la hora en que de todos los rincones
a água bate nos tijolos.el agua azota los ladrillos.

Em uma festa de uma linda meninaEn una fiesta de una hermosa niña
vejo uma mesa cheia de coresveo una mesa llena de colores
e há um lugar que espera na penumbray hay un lugar que espera en la penumbra
pelo mais mimado dos rouxinóis.al más mimado de los ruiseñores.

Quero mudar de nome e de linguagem,Quiero cambiar de nombre y de lenguaje,
me perder no silêncio desse sonhoperderme en el silencio de este sueño
o voltar a te encontrar e ser de novoo volver a encontrarte y ser de nuevo
aquela multidão de carne e osso.aquella multitud de carne y hueso.