Ya no es tiempo de esperar

Já não é hora de esperar

Ya no es tiempo de esperar

Que não somos os primeirosQue no somos los primeros
que mudaram seu destino,que cambiaron su destino,
outros tantos lutaramotros tantos combatieron
com a nostalgia caladacon la nostalgia callada
e a distância apertada.y la distancia apretada.

Com o que nos aconteceuCon lo que nos ha pasado
é preciso ampliar a visão,hay que agrandar la mirada,
que agora é nossa vezque ahora nos toca a nosotros
de ver que nossa terra amadaver que nuestra tierra amada
grita na América escravizada.grita en la América esclava.

Ninguém pode, neste momento,Nadie puede en esta hora
paralisar a razão.paralizar la razón.
Já não é hora de esperar,Ya no es tiempo de esperar,
é hora de entrar em açãohay que ponerse a la acción
de continuar vivendode seguir viviendo
sem dobrar a página,sin doblar la hoja,
sendo nunca esquecersin olvidar nunca
de onde está a pátria.dónde está la patria.

Nosso povo não está sozinho,Nuestro pueblo no está solo,
seu problema não é alheiosu problema no es ajeno
a todos os continentesde todos los continentes
corações irmãosde corazones hermanos
elevam milhares de mãos.se elevan miles de manos.

O golpe deixa liçõesEl golpe deja lecciones
que doem pela verdade,que azotan por su verdad,
de abismos estremecidosde estremecidos abismos
surge a força vitalsurge la fuerza vital
de se unir para lutar.de unirse para luchar.