Saudade

Saudade

Saudade

Você fecha seus olhos para vê-lo e sorrirYou close your eyes to see it and smile
Desta forma, você pode estar lá novamente por um tempoThis way you can be there again for a while
Marcas lindas que alguém deixouBeautiful marks someone once left
Oh, falta, falta tantoOh, it is missing, missing so bad
É o coração dizendo onde isso quer serIt's the heart telling where it longs to be

Pode ser selvagem como um furacãoIt can be wild like a hurricane
A falta de algo que o deixa loucoThe lack of something driving you insane
Não há necessidade de lembrar, está sempre em menteNo need to remember, it's always in mind
Você olha ao redor, ao redor, ao redorYou look around, around, around
Mas não pode encontrarBut cannot find

Um amigo distanteA far away friend
Um cheiro de infânciaA childhood smell
Um lábio, um baú em uma despedidaA weeping, a weeping chest in a farewell
Um som que os ouvidos desejam ouvirA sound the ears want to hear
Algo que você gostaria de reaparecerSomething you wish could reappear
É o coração dizendo onde isso quer serIt's the heart telling where it longs to be
Suas chamadas chorosas para esse coloYour crying calls for that lap
Os dias ficam mais longos, um intervalo infinitoThe days get longer, an endless gap

Às vezes vem com algum arrependimentoSometimes it comes with some regret
Como você deveria ter escolhido melhores palavras e melhores atosLike you should've chosen better words and better acts
Tudo isso não é suficiente para trazê-lo de voltaAll of this is not enough to bring it back
Não é o suficienteIt's not enough
O amado se foi, o amor estáThe loved one is gone, the love stands
A cor triste de uma ausênciaThe sad color of an absence
Tudo isso não é suficiente para trazê-lo de voltaAll of this is not enough to bring it back
Não é suficiente preencher esse buraco tão profundamenteIt's not enough to fill this hole so deep inside
É amor e perdaIt's love and loss