Telenovela

Novela

Telenovela

Super sônica, cinemáticaSuper sónica, cinemática
Carismática, mas ela não tem moralCarismática, pero ella no tiene moral
Erótica, bomba atômicaErótica, bomba atómica
Olho maquiavélico, muita vaidadeOjo maquiavélico, mucha vanidad

Muito drama, como uma novelaMucho drama, como una telenovela
Todas minhas amigas más como BarbarellaTodas mis perras malas como Barbarella
Muito drama, como uma novelaMucho drama, como una telenovela
Todas minhas amigas más como BarbarellaTodas mis perras malas como Barbarella
Como uy-uy-uy, você não quer brigarComo uy-uy-uy, tú no quieres pelear
Se não te enfio o salto de cristalSi no te meto el tacón de cristal
Como uy-uy-uy, trágica, eróticaComo uy-uy-uy, trágica, erótica
Essa novela vai acabar mal (Muito mal)Esta telenovela va a terminar mal (Muy mal)

Ai, como você tá bonita, é atriz ou o quê? (O quê?)Ay, qué bonita estás, ¿eres una actriz o qué? (¿Qué?)
Acho que te vi na TV outro dia (aham?)Creo que el otro día te vi en la tele (¿ajá?)
Vem comigo, vou te fazer uma audição, bebê (baby)Ven conmigo, te hago una audición, bebé (baby)
Ouro e VV (E ela repete)Oro y VV (Y ella repite)
Bebê, bebê, bebê, bebêBebé, bebé, bebé, bebé
Agora você é a protagonista deAhora tú eres la protagonista de
Meu filme de amorMi película de amor
Cubra os olhinhosTápate los ojitos
Segura minhas fishnets e rasga tudoAgárrame los fishnets y rómpelo'
Me castiga por ser má e me põeCastígame por ser mala y pónmelo
Eu gosto de drama, é minha diversãoA mí me gusta el drama, es mi diversión
Filme de máfia na televisão (-são, eh)Película mafiosa en la televisión (-sión, eh)
Usa sua língua, como a, a-la-la-la-la-laUsa tu lengua, como la, la-la-la-la-la
E um beijinho como na novelaY un besito como en la telenovela
E não muda de canal, la-la-lá, la-la-la-laY no cambia el canal, la-la-lá, la-la-la-la
Usa a língua pra mudar de canalUsa su lengua para cambiar el canal

Cinematicamente, eu te faço replayCinemáticamente, yo te hago replay
Rewind, replayRewind, replay
Rewind, replayRewind, replay
Rewind, replayRewind, replay

Muito drama, como uma novela (de novela)Mucho drama, como una telenovela (de novela)
Todas minhas amigas más como Barbarella (-barella)Todas mis perras malas como Barbarella (-barella)
Muito drama, como uma novela (uma novela)Mucho drama, como una telenovela (una novela)
Todas minhas amigas más como Barbarella (de Visa)Todas mis perras malas como Barbarella (de Visa)
Como uy-uy-uy, você não quer brigar (vem comigo)Como uy-uy-uy, tú no quieres pelear (ven conmigo)
Se não te enfio o salto de cristal (o Dior)Si no te meto el tacón de cristal (el Dior)
Como uy-uy-uy, trágica, erótica (erótica)Como uy-uy-uy, trágica, erótica (erótica)
Essa novela vai acabar malEsta telenovela va a terminar mal

Olha a tela, brilha a LuaMira la pantalla, brilla la Luna
Não feche os olhos ainda, babyNo cierres los ojos todavía, baby
Não mude de canal, não terminamosNo cambie' el canal, no hemos terminado
Pra dar final tem que cortar os cabosPara dar final hay que cortar cable'