Signé Cat's Eyes

Assinado Olhos de Gato

Signé Cat's Eyes

Meninas de hojeFilles d'aujourd'hui
Filhas do preparo físicoEnfants de la forme
Gostamos de rir e dançarNous aimons rire et danser
Ao chegar a meia-noiteVienne minuit
Enquanto outros adormecemQuand d'autres s'endorment
Nós nos tornamos para a noiteNous devenons pour la nuit
Três vivas panterasTrois vives panthères
Que num piscar de olhosQui en un éclair
Sabem pular sem fazer barulhoSavent bondir sans un bruit
Irmãs e solidáriasSœurs et solidaires
No chão ou no arSur terre ou en l'air
Superando todos os desafiosRelevant tous les défis

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes

Belas incógnitasBelles incognito
Trio fabulosoFabuleux trio
Nascidas para agir e vencerNées pour agir et gagner
Em um helicópteroDans un hélico
Na terra ou na águaSur terre ou dans l'eau
Desprezando todos os perigosAu mépris de tous les dangers

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes

Elas se chamam alexia, tam e syliaElles s'appellent Alexia, Tam et Sylia
Três sombras em um olho de gatoTrois ombres dans un œil de chat
Tanta malíciaTant de malice
Que a políciaQue la police
Nunca as descobriráJamais ne les découvrira

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes

Cabelos ao ventoCheveux au vent
Livres e lutadorasLibres et battantes
Nós buscamos a aventuraNous recherchons l'aventure
O mesmo sangueLe même sang
Bate sob nossas têmporasBat dessous nos tempes
Quando voamos em alta velocidadeQuand nous filons à toute allure

Em um helicópteroDans un hélico
Na terra ou na águaSur terre ou dans l'eau
Desprezando todos os perigosAu mépris de tous les dangers
Belas incógnitasBelles incognito
Trio fabulosoFabuleux trio
Nascidas para agir e vencerNées pour agir et gagner

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes

Irmãs e solidáriasSœurs et solidaires
No chão ou no arSur terre ou en l'air
Superando todos os desafiosRelevant tous les défis
Três vivas panterasTrois vives panthères
Que num piscar de olhosQui en un éclair
Sabem pular sem fazer barulhoSavent bondir sans un bruit

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes

Olhos de gato, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé Cat's Eyes
Olhos de gato, assinado, assinado olhos de gatoCat's Eyes, signé, signé Cat's Eyes