Apoyate En Mi

Apoie-se em Mim

Apoyate En Mi

Apoie-se em mimApóyate en mí
Serei seu braço forteSeré tu brazo fuerte
Quando sentir que vai morrerCuando sientas morir
Saiba que eu sempre estarei aqui pra vocêQue sepas que yo siempre estaré para ti
Que há momentos difíceisQue hay momentos feos
Mas a vida é assimPero la vida es así
Chega maisAcércate ya
Quero ser seu lenço quando você chorarQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Que no meio da dorQue en medio del dolor
Não haja mais solidãoNo haya más soledad
Que você sinta que alguém te amaQue sientas que alguien te ama
E que nunca, jamais, te deixaráY que nunca jamás te dejará

Quem disse que não haveria tempestades que te atingiriam?Quién dijo que no habrían tormentas que te golpearán
Quem disse que não haveria amigos que te trairiam?Quién dijo que no habrían amigos que traicionarán
Quem disse que não haveria momentos de dificuldadeQuién dijo que no habrían momentos de dificultad
Onde você pensa que seu mundo vai desmoronar?Donde tú piensas que tu mundo se derrumbará
Quem nunca chorou se sentindo impotente?Quién no ha llorado alguna vez sintiéndose impotente?
Porque é tão grande a barreira que você tem pela frentePorque es tan grande la barrera que tienes en frente
Você ouve vozes de fracasso falando na sua menteEscuchas voces de fracaso hablando a tu mente
E repetindo constantementeY repitiéndote constantemente
Que você nunca vai conseguirQue nunca lo lograrás
Que não vai se levantarNo te podrás levantar
Que não há razão pra lutarQue no hay razón de luchar
Que você deve voltar atrásQue debes volver atrás
E seu coração dóiY te duele el corazón
Sua razão se nublouSe te nubla la razón
Sua paixão se esvaiuSe te escapa la pasión
E até sua visão se perdeuY hasta pierdes la visión
Hoje não é dia de desistirHoy no es tiempo de rendirse
Nem de voltar atrásNi volver atrás
Tudo na vida passaTodo en la vida pasa
Não deve desanimarNo hay que desmayar
Seu lugar é lá em cima, volte a começarTu lugar está en lo alto vuelve a comenzar
Deus te dá neste momento a oportunidadeDios te da en este momento la oportunidad

Apoie-se em mimApóyate en mí
Serei seu braço forteSeré tu brazo fuerte
Quando sentir que vai morrerCuando sientas morir
Saiba que eu sempre estarei aqui pra vocêQue sepas que yo siempre estaré para ti
Que há momentos difíceisQue hay momentos feos
Mas a vida é assimPero la vida es así
Chega maisAcércate ya
Quero ser seu lenço quando você chorarQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Que no meio da dorQue en medio del dolor
Não haja mais solidãoNo haya más soledad
Que você sinta que alguém te amaQue sientas que alguien te ama
E que nunca, jamais, te deixaráY que nunca jamás te dejará

Lembre-se bem, você sabeRecuerda bien sabes
Que na noite mais escura éQue en la noche más oscura es
Justo no momentoJusto en el momento
Antes de começar a amanhecerAntes de empezar a amanecer
Tudo vai acabarTodo acabará
E a luz vai brilharY la luz alumbrará
E seu rosto vai brilharY tu cara brillará
Mostre a felicidadeMuestra la felicidad
As correntes se quebramSe rompen las cadenas
Todas as suas dores vão emboraSe van todas tus penas
Você começa uma vida novaComienzas vida nueva
Sua fé se renovaTú fe se regenera
A alegria chega ao seu coraçãoLlega alegría a tu corazón
Porque a tempestade já terminouPorque la tormenta ya terminó
Agora descanse, cante, sorria pra vidaAhora descansa, canta, sonríe a la vida
Aproveite o presente que te deram de cimaDisfruta el regalo que te han dado desde arriba
O melhor está por virLo mejor está por llegar
Se você acreditar, vai receberSi tú lo crees lo recibirás
No caminhoEn el camino
Você encontrará tudo que perdeuEncontrarás todo lo que has perdido
O que te tiraramLo que te han quitado
E o que você nunca recebeuY lo que nunca has recibido
Aconchego no frioAbrigo en el frío
Amor de pai pra filhoAmor de padre a hijo
Abraço de um amigoAbrazo de un amigo
Que estará com vocêQue estará contigo

Apoie-se em mimApóyate en mí
Serei seu braço forteSeré tu brazo fuerte
Quando sentir que vai morrerCuando sientas morir
Saiba que eu sempre estarei aqui pra vocêQue sepas que yo siempre estaré para ti
Que há momentos difíceisQue hay momentos feos
Mas a vida é assimPero la vida es así
Chega maisAcércate ya
Quero ser seu lenço quando você chorarQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Que no meio da dorQue en medio del dolor
Não haja mais solidãoNo haya más soledad
Que você sinta que alguém te amaQue sientas que alguien te ama
E que nunca, jamais, te deixaráY que nunca jamás te dejará

UohUoh
Que nunca, jamais, te deixaráQue nunca jamás te dejará
UohUoh
Tudo vai ficar bemTodo bien estará
UohUoh
Confia, confiaConfía, confía
A tempestade vai acabarLa tormenta terminará

Apoie-se em mimApóyate en mí
Serei seu braço forteSeré tu brazo fuerte
Quando sentir que vai morrerCuando sientas morir
Saiba que eu sempre estarei aqui pra vocêQue sepas que yo siempre estaré para ti
Que há momentos difíceisQue hay momentos feos
Mas a vida é assim, (a vida é assim)Pero la vida es así, (la vida es así)
Chega maisAcércate ya
Quero ser seu lenço quando você chorarQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Que no meio da dorQue en medio del dolor
Não haja mais solidãoNo haya más soledad
Que você sinta que alguém te amaQue sientas que alguien te ama
E que nunca, jamais, te deixará (e queY que nunca jamás te dejará (y que
Nunca, jamais, te deixará)Nunca jamás te dejará)

Apoie-se em mimApóyate en mí
Serei seu braço forteSeré tu brazo fuerte
Quando sentir que vai morrer, (quando sentir que vai morrer)Cuando sientas morir, (cuando sientas morir)
Saiba que eu sempre estarei aqui pra vocêQue sepas que yo siempre estaré para ti
Que há momentos difíceisQue hay momentos feos
Mas a vida é assimPero la vida es así
Chega mais, (chega mais)Acércate ya, (acércate)
Quero ser seu lenço quando você chorar, (chega mais)Quiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar, (acércate)
Que no meio da dorQue en medio del dolor
Não haja mais solidão, (chega mais)No haya más soledad, (acércate)
Que você sinta que alguém te amaQue sientas que alguien te ama
E que nunca, jamais, te deixará (e queY que nunca jamás te dejará (y que
Nunca, jamais, te deixará)Nunca jamás te dejará)