Le coeur en juillet

O Coração em Julho

Le coeur en juillet

Eu quase tinha esquecidoJe l'avais presque oublié
Quando de repente eu o vi de novoQuand soudain je l'ai revu
Ele passou perto de mimIl est passé près de moi
Atravessou a ruaIl a traversé la rue
Então lindas lembrançasAlors de beaux souvenirs
Vieram me aquecerSont venus me tenir chaud
Eu o via partirJe le regardais partir
Eu tinha o coração em julhoJ'avais le cœur en juillet

Os transeuntes e as ruasLes passants et les rues
Daram lugar à imensa praiaOnt fait place à l'immense plage
Onde nós corremosOù l'on avait couru
Os dois, durante uma tempestadeTous les deux le temps d'un orage

Então nos amamos como sePuis l'on s'est aimé comme si
O mundo fosse explodirLe monde allait éclater
Eu não tinha esquecido nadaJe n'avais rien oublié
Eu tinha o coração em julhoJ'avais le cœur en juillet

Ele parava às vezesIl s'arrêtait quelquefois
Na frente das vitrines e euDevant des vitrines et moi
Não tinha coragem de falar com eleJe n'osais pas lui parler
De longe eu o observavaDe loin je le regardais
Lá eu nos via de novoLà-bas je nous revoyais
Quase nus sob o solPresque nus sous le soleil
Nós nos entregamos ao céuOn s'était donné le ciel
Eu tinha o coração em julhoJ'avais le cœur en juillet

Os transeuntes e as ruasLes passants et les rues
Daram lugar à imensa praiaOnt fait place à l'immense plage
Onde nós corremosOù l'on avait couru
Os dois, durante uma tempestadeTous les deux le temps d'un orage

E então eu não o vi maisEt puis je ne l'ai plus vu
Na multidão eu o perdiDans la foule je l'ai perdu
Sozinha, por muito tempo eu caminheiToute seule longtemps j'ai marché
Eu tinha o coração em julhoJ'avais le cœur en juillet