Amaneciendo En Tus Brazos

Amanhecendo Em Teus Braços

Amaneciendo En Tus Brazos

Sob o céu estrelado de TucumánBajo el cielo estrellado de Tucumán
Onde a zamba se transforma em melodiaDonde la zamba se convierte en melodía
Entre teus braços dançam minhas paixõesEntre tus brazos danzan mis pasiones
E na tua blusa voa a poesiaY en tu blusa vuela la poesía

Teus movimentos são como o ventoTus movimientos son como el viento
Que com teu sorriso me levamQue con tu sonrisa me llevan
Enrolados em uma dança eternaEnredados en un baile eterno
Onde o amor é a única premissaDonde el amor es la única premisa

Teu silêncio me envolveTu silencio me envuelve
Como um redemoinho entre as montanhasComo un remolino entre los cerros
Olho teus olhos que brilham de felicidadeMiro tus ojos que brillan de dicha
As cores desse amor, olho tua almaLos colores de ese amor miro tu alma

A cada volta dessa zambaEn cada vuelta de esta zamba
Ardendo como uma fogueira distanteArdiendo como hoguera lejana
Nossas almas se fundem na dançaNuestras almas se funden en la danza
Sob a Lua tucumanaBajo la Luna tucumana

E assim, nas manhãs sob o laranjalY así, en las mañanas bajo el naranjal
Amo amanhecer entre teus braçosAmo amanecer entre tus brazos
Cada instante se torna poesiaCada instante se vuelve poesía
E nessas duas metades de laranja unidasY en esas dos medias naranjas unidas

Em um jardim de doces melodiasEn un jardín de dulces melodías
Duas metades de laranja se encontraram um diaDos medias naranjas se encontraron un día
Uma era doce, a outra um pouco amargaUna era dulce, la otra un poco amarga
Mas juntas formavam uma bela misturaPero juntas formaban una bella amalgama

Nos abraçamos com ternura e paixãoNos abrazamos con ternura y pasión
Sentindo nossas peles, essa grande conexãoSintiendo nuestras pieles esa gran conexión
E entre risadas e beijosY entre risas y besos
Unimos nossos destinos em um mesmo compassoUnimos nuestros destinos en un mismo compás
Termino já, finalizo essa linda zamba tucumanaTermino ya finalizo esta linda zamba tucumana