El Halcon Pelegrino

O Falcão Peregrino

El Halcon Pelegrino

Sou falco, falcão peregrino, rei do céuSoy falco, halcón peregrino, rey del cielo
Com penas cinzas e brancas, e olhos afiadosCon plumas grises y blancas, y ojos agudos

Meu voo é um sussurro suave, um murmúrio de poderMi vuelo es un susurro suave, un murmullo de poder
Meu olhar, um laser que corta o ar com precisãoMi mirada, un láser que corta el aire con precisión

Minha jornada é um rio que flui sem fimMi viaje es un río que fluye sin fin
Da Patagônia até as serras de TucumãDesde la Patagonia hasta las sierras de Tucumán

Onde o vento me acaricia, e o Sol me iluminaDonde el viento me acaricia, y el Sol me ilumina
Sou um barco no vento, sem rumo certoSoy un barco en el viento, sin rumbo fijo
Mas sempre encontro meu caminho, com meu instinto de caçadorPero siempre encuentro mi camino, con mi instinto de cazador

Guiado pela Lua, e o canto dos pássarosGuiado por la Luna, y el canto de los pájaros
A tempestade é minha aliada, o vento é meu amigoLa tormenta es mi aliada, el viento es mi amigo
Me levam a lugares desconhecidos, onde a aventura é o jogoMe llevan a lugares desconocidos, donde la aventura es el juego

Sou um caçador nato, com garras afiadasSoy un cazador nato, con garras afiladas
Minha velocidade é lendáriaMi velocidad es legendaria
Em mergulho, sou um projétil, letal e precisoEn picado, soy un proyectil, letal y preciso

Minha presa é meu objetivo, e não há escapeMi presa es mi objetivo, y no hay escape
Sou como um lobo, mas no céu, que uiva à noiteSoy como un lobo pero en el cielo, que aúlla en la noche

Meu grito é um chamado, à liberdade e ao poderMi grito es un llamado, a la libertad y al poder
Um grito que ressoa, nas montanhas e valesUn grito que resuena, en las montañas y valles

Onde meu espírito voa, sem limites nem fronteirasDonde mi espíritu vuela, sin límites ni fronteras
Cheguei ao meu destino, e me posicionei em um galhoLlegué a mi destino, y me posé en una rama

Na minha serra cordilheira, como um rei em seu tronoEn mi sierra cordillerana, como un rey en su trono
Olhei para o rio e suas entranhas, e senti a liberdadeMiré hacia el río y sus entrañas, y sentí la libertad
De voar sem amarras, sem um rumo definidoDe volar sin ataduras, sin un rumbo establecido

Sou falco, falcão peregrino, dono do céuSoy falco, halcón peregrino, dueño del cielo
Onde meu espírito voa, sem limites nem fronteirasDonde mi espíritu vuela, sin límites ni fronteras

Com o vento nas minhas asas, e o Sol no meu rostoCon el viento en mis alas, y el Sol en mi rostro
Sou livre, sou forte, sou falco, falcão peregrinoSoy libre, soy fuerte, soy falco, halcón peregrino