Si Queres Ya Fue

Se você quiser, já era

Si Queres Ya Fue

Se você quiser, já é, se você quiser, venha
Si querés ya fue, si querés vení
Se quiser volta, se quiser, eu vivi
Si querés volvé, si querés viví
Mas não me culpe por seus erros mãe
Pero no me eches la culpa de tus errores mamá
Que agora o choro me machuca e eu não agüento mais
Que ahora el llanto me lastima y ya no puedo más

E é que não, não, não
Y es que no, no, no
Eu não posso mais
Yo ya no puedo más
É tão difícil para mim ter você e fingir que não está aqui
Me cuesta tanto tenerte y hacer de cuenta que no estás
Se as carícias que antes eram um sonho não são mais
Si las caricias que antes eran un sueño ya no están
Se os abraços que você me deu não forem mais calorosos
Si los abrazos que me dabas ya no abrigan de verdad

Se meu amor, amor, isso não te serve mais
Si mi amor, amor, ya no te sirve más
Por favor, não descarte o que foi colhido até aqui
Por favor no deseches lo cosechado hasta acá
Se os que escrevi não te fizerem mais dançar
Si las que escribí ya no te hacen bailar
Me diga qual estilo você gosta e eu farei o resto
Decime qué estilo te gusta y yo lo hago demás

Eu não sei o que fazer, eu peço a você por favor me ajude
No sé qué hacer, te pido por favor que me ayudes
Para fazer você entender que eu sempre escolho o seu perfume
Para hacerte entender que siempre elijo tu perfume
Ajude-me
Que me ayudes
Para que você perceba aquele bilhete que deixei quando estava
Pa’ que notes aquella nota que deje cuando estuve

Na minha casa, no teu leito o mesmo rio já não habita
En mi casa, en tu cama ya no habita el mismo río
Isso causou nossos vazios mais intolerantes
Que causaba nuestros más intolerantes vacíos
Mas se enchia, enchia até ficar exausto
Pero si que llenaba, llenaba hasta agotar
A última lágrima nos meus olhos que sinto falta de chorar
La última lágrima en mis ojos que extraña llorar

E por favor volte, por favor vá embora
Y por favor volvé, por favor ándate
Eu não sei o que está acontecendo dentro de mim, eu não entendo esse debate
No sé qué pasa dentro mío, no entiendo este debate
Uma parte de mim te ama e vai te amar apesar de tudo
Una parte de mí te ama y te amará a pesar de todo
E a outra parte te evita, não quer te ver de jeito nenhum
Y la otra parte te esquiva, no quiere verte de ningún modo

Se você quiser, já é, se você quiser, venha
Si querés ya fue, si querés vení
Se quiser volta, se quiser, eu vivi
Si querés volvé, si querés viví
Mas não me culpe por seus erros mãe
Pero no me eches la culpa de tus errores mamá
Que agora o choro me machuca e eu não agüento mais
Que ahora el llanto me lastima y ya no puedo más

Se você quiser, já é, se você quiser, venha
Si querés ya fue, si querés vení
Se quiser volta, se quiser, eu vivi
Si querés volvé, si querés viví
Mas não me culpe por seus erros mãe
Pero no me eches la culpa de tus errores mamá
Que agora o choro me machuca e eu não agüento mais
Que ahora el llanto me lastima y ya no puedo más