Double

Duplo

Double

Não queria mais ouvir isso
더는 듣고 싶지 않았죠
deoneun deutgo sipji anatjyo
Dela, que eu nunca tinha visto
처음 보는 그녀에겐
cheoeum boneun geunyeoegen
Não conseguia mais escutar
더는 들을 수도 없었죠
deoneun deureul sudo eopseotjyo
Meu coração tá acelerado demais
내 가슴이 너무 두근거려
nae gaseumi neomu dugeun-georyeo
Com um sentimento que não consigo explicar
설명 할 수 없는 맘으로
seolmyeong hal su eomneun mameuro
No caminho de casa, eu me sentei
집에 가는 길에 주저앉아
jibe ganeun gire jujeoanja
Como uma criança perdida
난 마치 길 잃은 아이처럼
nan machi gil ireun aicheoreom
Eu tinha que chorar
울어야 했어
ureoya haesseo

Não diga e me mostre seu amor
Don't say and show me your love
Don't say and show me your love
Como você pode fazer isso comigo?
어떻게 내게 그럴 수 있어
eotteoke naege geureol su isseo
Você disse que tudo que eu quero é
You said that all that I want is
You said that all that I want is
Só eu ter você pra mim
나만이 그댈 가진거라고
namani geudael gajin-georago
Não diga e me mostre seu amor
Don't say and show me your love
Don't say and show me your love
Não consigo acreditar, não dá pra aguentar
믿을 수 없어 참을수 없어
mideul su eopseo chameulsu eopseo
Você disse que tudo que eu quero é
You said that all that I want is
You said that all that I want is
Foi divertido, meu amor?
즐거웠나요 나의 사랑이
jeulgeowonnayo naui sarang-i

Ela me contou uma história triste
She was me a sad story that
She was me a sad story that
Que não havia verdade entre nós
There was no true between us
There was no true between us
Não consegui dizer nada
어떤 말도 할 수 없었죠
eotteon maldo hal su eopseotjyo
Só queria que não fosse assim
단지 난 아니기를
danji nan anigireul
Desgostei de ser assim
그런 내 모습이 싫어서
geureon nae moseubi sireoseo
Queria voltar atrás, mas
난 되돌리고 싶었지만
nan doedolligo sipeotjiman
Meu orgulho já tinha desmoronado
내 자존심은 벌써 무너져 버렸어
nae jajonsimeun beolsseo muneojyeo beoryeosseo

Era pouco só um?
하나론 부족했나요 그런건가요
hanaron bujokaennayo geureon-geon-gayo
Ou eu te roubei de alguém?
아님 내가 그댈 훔쳤나요
anim naega geudael humchyeonnayo
Amor, eu amei
그녀의 눈물만큼
geunyeoui nunmulmankeum
Como as lágrimas dela
사랑을 하긴 했나요
sarang-eul hagin haennayo
É tudo em vão, mas
다 부질 없지만
da bujil eopjiman
Você espera que eu te perdoe?
내가 그댈 용서하길 바라는가요
naega geudael yongseohagil baraneun-gayo

Ei, confia em mim, o que eu faço
Ay, trust me 어떻해야만
Ay, trust me eotteohaeyaman
Pra você acreditar em mim?
내 말을 믿을 수가 있겠니
nae mareul mideul suga itgenni
Não julgue tudo pelo que vê
눈에 비친 것으로 모든 것을 판단하지마
nune bichin geoseuro modeun geoseul pandanhajima
Só pela expressão cansada
너무 지친 표정만으로
neomu jichin pyojeongmaneuro
Você me pergunta se eu ainda te amo
내게 물어보네 나를 사랑하긴
naege mureobone nareul saranghagin
Por que, se às vezes nos encontramos?
하냐고 왜냐고 가끔 만나기는 했지만
hanyago waenyago gakkeum mannagineun haetjiman
Eu não sinto nada
난 아무런 느낌마저 남아있지 않아
nan amureon neukkimmajeo namaitji ana
Nem um vestígio de saudade
한 가닥의 미련도
han gadagui miryeondo

Não diga e me mostre seu amor
Don't say and show me your love
Don't say and show me your love
Como você pode fazer isso comigo?
어떻게 내게 그럴 수 있어
eotteoke naege geureol su isseo
Você disse que tudo que eu quero é
You said that all that I want is
You said that all that I want is
Só eu ter você pra mim
나만이 그댈 가진거라고
namani geudael gajin-georago
Não diga e me mostre seu amor
Don't say and show me your love
Don't say and show me your love
Não consigo acreditar, não dá pra aguentar
믿을 수 없어 참을수 없어
mideul su eopseo chameulsu eopseo
Você disse que tudo que eu quero é
You said that all that I want is
You said that all that I want is
Foi divertido, meu amor?
즐거웠나요 나의 사랑이
jeulgeowonnayo naui sarang-i

Não diga e me mostre seu amor.
Don't say and show me your love
Don't say and show me your love