Getsurenka

Amor Flor Luar

Getsurenka

Um milagre gerado a partir da diferença de desaparecer
きえてゆくはざまにうまれくるきせきが
Kiete yuku hazama ni umare kuru kiseki ga
Guiando o coração de todos para o lugar a que pertencem
それぞれのこころのさすばしょへみちびく
Sorezore no kokoro no sasu basho e michibiku

Mas tudo o que eu posso fazer é deixar em silêncio
わたしにできること
Watashi ni dekiru koto
Eu vou estar vigiando você
しずかにみちてゆくよるをてらすつきのように
Shizuka ni michite yuku yoru wo terasu tsuki no you ni
Como a lua, brilhando na noite escura
あなたをみまもるの
Anata wo mimamoru no

Os pensamentos profundos sobre você
そのふかいあなたのおもいを
Sono fukai anata no omoi wo
O tipo de vínculo que você sempre quis
あなたのもとめてるきずなを
Anata no motometeru kizuna wo
Se eu posso usar minhas mãos para criar a luz, eu vou
たぐりよせてひかりとなるのならわたしは
Taguriyosete hikari to naru no nara watashi wa

Eu estive esperando para conhecer você
いのっている
Inotte iru
Assim como as pessoas gostam da manhã
あなたがあいたいとねがうひとのとなりで
Anata ga aitai to negau hito no tonari de
Quando acordam
めざめるあさをむかえられるように
Mezameru asa wo mukaerareru you ni

Sorria para a felicidade de ser capazes de viver juntos
ほほえみをえるしあわせを
Hohoemi wo eru shiawase wo
Se podemos sentir a mesma brisa
ともにいきてゆけるよろこびを
Tomo ni ikite yukeru yorokobi wo
Eu vou
おなじかぜかんじてゆけるのならわたしは
Onaji kaze kanjite yukeru no nara watashi wa

Ah, mesmo que eu não possa tocar o seu coração
あああなたのこころにふれられなくても
Ah anata no kokoro ni furerarenakutemo
Não importa que tipo de amor
どんなかたちのあいでもかまわない
Donna katachi no ai demo kamawanai
Ou se eu posso ficar com você
そばにいられるなら
Soba ni irareru nara

Os separados vão além do tempo e espaço
ちらばっていとわときをこえ
Chirabatteku ito wa toki wo koe
E ficam juntos novamente
またむすばれてゆく
Mata musubarete yuku

Ah por causa de você, eu vou continuar esperando
あああなたをあなたをまもって
Ah anata wo anata wo mamotte
Este é o pensamento que enche meu coração
あふれるおもいこのむねのなかにしまって
Afureru omoi kono mune no naka ni shimatte

Ah, quando seremos capazes de viver felizes
ああいつかくるしあわせをだきしめていきる
Ah itsuka kuru shiawase wo dakishimete ikiru
Agora eu só quero fechar meus olhos em silêncio
いまはしずかにひとみとじよう
Ima wa shizuka ni hitomi tojiyou

Porque nós vamos nos encontrar novamente
またあえるから
Mata aeru kara