Tsukikage Ryusei

Tsukikage Ryusei

Tsukikage Ryusei

Entre miles de estrellas brillantes
いくせんのきらめくほしのなかで
ikusen no kirameku hoshi no naka de
En este planeta, en esta ciudad
このほし、このくにのこのまちで
kono hoshi, kono kuni no kono machi de
Nuestro encuentro, seguramente
であえたことそれはきっと
deaeta koto sore wa kitto
No fue una casualidad, pero tampoco un milagro
ぐうぜんじゃなくきせきでもない
guuzen ja naku kiseki demo nai

La primera vez que mis dedos tocaron el piano
はじめてぴあのにふれたゆびは
hajimete piano ni fureta yubi wa
Sentí la melodía de ambos
ふたりのめろでぃーかんじていた
futari no merodi- kanjite ita
Desde ese momento, estas manos
あのときからこのりょうては
ano toki kara kono ryoute wa
Tejen amor y tocan una canción
あいをつむいでうたをかなでる
ai wo tsumuide uta wo kanaderu

Finalmente te encontré, siempre te esperé
やっとみつけたずっとまってた
yatto mitsuketa zutto matteta

Bajo la luz de la luna
つきかげのもと
tsukikage no moto
Una estrella fugaz trajo consigo la luz
りゅうせいがはこんできたひかりを
ryuusei ga hakonde kita hikari wo
Aunque compartamos el dolor de no soltarnos
はなさないいたみをともなっても
hanasanai itami wo tomonattemo
Debemos proteger lo más importante
まもらなきゃいけないものを
mamoranakya ikenai mono wo
Abrazando fuertemente en mi pecho
なによりたいせつなものを
nani yori taisetsu na mono wo
Vivir contigo
むねにぎゅっとだいてあなたといきる
mune ni gyutto daite anata to ikiru

Dentro de un tiempo limitado
かぎりあるときのなかで
kagiri aru toki no naka de
Los dos fuimos guiados
みちびかれたふたりは
michibikareta futari wa
A un mundo del que ya no podemos separarnos
もうはなれないせかいがいまきえても
mou hanarenai sekai ga ima kietemo

Bajo la luz de la luna
つきかげのもと
tsukikage no moto
Una estrella fugaz trajo consigo la luz
りゅうせいがはこんできたひかりを
ryuusei ga hakonde kita hikari wo
Aunque compartamos el dolor de no soltarnos
はなさないいたみをともなっても
hanasanai itami wo tomonattemo
Porque estás aquí, incluso un instante de luz
あなたがここにいるからいっしゅんのひかりも
anata ga koko ni iru kara isshun no hikari mo
Puedo decir que es eterno, ahora puedo decirlo
えいえんだっていえるいまならいえる
eien da tte ieru ima nara ieru

El amor durará por siempre y siempre
Love will last forever and ever
Love will last forever and ever