Rusalka Mon Amour

Rusalka meu amor

Rusalka Mon Amour

(A) cena estava de cabeça para baixo
(The) scene was upside down
Você me deixou no chão
You've left me on the floor
Por que você não queria
Why didn't you want
Para me beijar mais uma vez?
To kiss me once more?

Ferido ao núcleo
Wounded to the core
Você arranhou minhas costas
You've scratched my back
A noite toda
All night long
Então me deixou no chão
Then left me on the floor

(Eu) pulei todas as dicas da mente, chocado com o seu falso amor
(I've) skipped all mind tips, stunned by your fake love
Encantado pelos teus lábios
Bewitched by thy lips
Nós tocamos entre lençóis até o amanhecer
We've played between sheets 'til dawn

Frio como uma lápide
Cold as a tombstone
Quando você me deixou no chão
When you've left me on the floor
Por que você não queria
Why didn't you want
Deixe minha vida continuar?
Let my life go on?

Ferido ao núcleo
Wounded to the core
Você destruiu minha alma
You've shredded my soul
A noite toda
All night long
Então me deixou no chão
Then left me on the floor

(Eu) pulei todas as dicas da mente, chocado com o seu falso amor
(I've) skipped all mind tips, stunned by your fake love
Encantado pelos teus lábios
Bewitched by thy lips
Nós tocamos entre lençóis até o amanhecer
We've played between sheets 'til dawn

O jeito que você me amou
The way you loved me
Aquela noite maldita quando seus olhos brilhavam
That cursed night when your eyes shined bright
Como um sonho acordado
As a waking dream
Através da noite mais negra de uma vida conturbada
Through blackest night of a troubled life

Milhas longe do seu coração
Miles away from your heart
Quando eu olho para o espaço
When I stare into the space
Eu ainda ouço sua música entorpecente
I still hear your numbing song
Como quando você cruzou a porta aberta
As when you crossed that open door

(Eu tinha) confrontado seus lábios selvagens e tentado superar
(I had) confronted your wild lips and tried to overcome
O prazer do pecado
The delight of the sin
Nós tocamos entre lençóis até o amanhecer
We've played between sheets 'til dawn

O jeito que você me amou
The way you loved me
Aquela noite maldita quando seus olhos brilhavam
That cursed night when your eyes shined bright
Como um sonho acordado
As a waking dream
Através da noite mais negra de uma vida conturbada
Through blackest night of a troubled life

O jeito que você me amou
The way you loved me
Aquela noite maldita quando seus olhos brilhavam
That cursed night when your eyes shined bright
Como um sonho acordado
As a waking dream
(Eu) acho que volta para o seu sorriso por um tempo
(I) think back to your smile for a little while