Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 10

Live Life Hacker (Asobi Ver.)

ISCREAM NEVER GROUND

Letra

Viva o Hacker da Vida (Versão Asobi)

Live Life Hacker (Asobi Ver.)

Oh!
Oh!
Oh!

Quanto mais você dança
踊れば踊る程
odoreba odoru hodo

Mais a vida ganha valor!
ライフ価値 マジアがる!
raifu kachi majiagaru!

Quanto mais você dança
踊れば踊る程
odoreba odoru hodo

Mais a vida ganha valor!
ライフ価値 マジアがる!
raifu kachi majiagaru!

Quanto mais você dança
踊れば踊る程
odoreba odoru hodo

Mais a vida ganha valor!
ライフ価値 マジアがる!
raifu kachi majiagaru!

Quanto mais você dança
踊れば踊る程
odoreba odoru hodo

Mais a vida ganha valor!
ライフ価値 マジアがる!
raifu kachi majiagaru!

Com seus olhos, avalie e decida!
その目で見定め 判断せよ!
sono me de misadame handan seyo!

Confie na sua intuição!
自分の直感 信じよう
jibun no chokkaku shinjiyou

Não deixe que te manipulem
踊らされるな
odorasareru na

Use seu próprio pensamento para decidir!
自身の思考で判断しろ!
jishin no shikou de handan shiro!

Mas aqui começa a dança!
でもここからスカダンス!
demo koko kara sukadansu!

Hey, mano! Pense bem, roube a cena imitando ele
Hey 兵! 考えてみな 奪取 彼の真似
Hey hei! kangaete mina dasshu kare no mane

Desvantagem, alerta agora
劣勢 warning now
ressai warning now

O tempo é dinheiro
課された 時 is money
kasareta toki is money

Passa rápido, não dá pra recuperar
あっちゅう間に過ぎ タイム 取り返せない
acchuu ma ni sugi taimu torikaesenai

É dinheiro!
Is money!
Is money!

Se quer brincar, então brinque agora
遊びたい遊びたい なら今遊べ
asobitai asobitai nara ima asobe

Se quer dançar, então dance agora
踊りたい踊りたい なら今踊れ
odoritai odoritai nara ima odore

Se quer se soltar, então se solte agora
暴れたい暴れたい なら今暴れ
abaretai abaretai nara ima abare

Se quer quebrar, então crie do zero
壊したい壊したい ゼロから作れ
kowashitai kowashitai zero kara tsukure

Aperte todos os sentidos e decida
全感覚 研ぎ澄まし判断せよ
zen kankaku togisumashi handan seyo

Deixe os nervos falarem!
神経に任せろ!
shinkei ni makasero!

Não deixe que te manipulem, use seu corpo
踊らされるな 自身の体活用せよ
odorasareru na jishin no karada katsuyou seyo

Siga o ritmo do seu coração!
鼓動に従え!
kodo ni shitagae!

Se não consegue dançar bem
上手く踊れないなら
umaku odorenai nara

Imite e vai!
見よう見まねでgo
miyou mimane de go

Se não é seu estilo
そういう派じゃないなら
sou iu ha ja nai nara

Acha que tá sendo enganado? Então vai!
騙されたと思ってgo
damasareta to omotte go

Agora tá de graça, promoção pros novatos, vai!
今なら無料だから 新規様優待go
ima nara muryou dakara shinki sama yuutai go

Na primeira vez, tranquilo
初見で余裕です
shoken de yoyuu desu

Compartilhando o espaço de diversão!
遊び場シェアリング!
asobiba shearingu!

Vista sua camiseta favorita
好きなバンt着て
suki na ban t kite

Use suas roupas da Dickies
ディッキーズ装備して
dikkīzu soubi shite

Amarre as pulseiras e coloque a toalha na cabeça!
ラババン束ねて タオル巻きっぱで!
rababan tabanete taoru makippa de!

Oh, oh, hacker da vida!
Oh, oh ライフハッカー
Oh, oh raifu hakkaa

Oh, oh, louco da festa!
Oh, oh ライブ馬鹿
Oh, oh raibu baka

Oh, oh, oh, liberando os limites!
Oh, oh, oh リミット解除で!
Oh, oh, oh rimittokai jo de!

Oh, oh, oh, correndo até o fechamento!
Oh, oh, oh クローズまで駆け抜ける!
Oh, oh, oh kurōzu made kakenukeru!

Rindo, gritando, dando tudo de si
笑って 叫んで 全力尽くしの
waratte sakende zenryoku tsukushi no

Ninguém consegue superar vocês!
そんな 君らに 誰も勝てへんよ!
sonna kimira ni dare mo katehen yo!

Se soltando ou!
暴れてるor!
abaretteru or!

Quando tá balançando a cabeça é minha rotina!
頭振ってる時こそがmyルーティン!
atama futteru toki koso ga my rūtin!

Se soltando ou!
暴れてるor!
abaretteru or!

Quando tá balançando a cabeça é minha rotina!
頭振ってる時こそが myルーティンですたい!
atama futteru toki koso ga my rūtin desu tai!

Se esticar demais, não dá pra fazer de uma vez
背伸びしたっていきなりは無理無理
senobi shitatte ikinari wa muri muri

Fazer algo que não é seu estilo é cansativo
らしくない事するのは懲り懲り
rashikunai koto suru no wa kori kori

Mas, falando sério, somos crianças
だって言うてもワシらは餓鬼餓鬼
datte iutemo washi ra wa gaki gaki

Queremos crescer logo!
早く大人になりたいなー
hayaku otona ni naritai na

Se esticar demais, não dá pra fazer de uma vez
背伸びしたっていきなりは無理無理
senobi shitatte ikinari wa muri muri

Fazer algo que não é seu estilo é cansativo
らしくない事するのは懲り懲り
rashikunai koto suru no wa kori kori

Mas, falando sério, somos crianças
だって言うてもワシらは餓鬼餓鬼
datte iutemo washi ra wa gaki gaki

Onde começa a linha entre criança e adulto?
キッズ⇄大人 境どこから?
kidzu ⇄ otona sakai doko kara?

Se quer brincar, então brinque agora
遊びたい遊びたい なら今遊べ
asobitai asobitai nara ima asobe

Se quer dançar, então dance agora
踊りたい踊りたい なら今踊れ
odoritai odoritai nara ima odore

Se quer se soltar, então se solte agora
暴れたい暴れたい なら今暴れ
abaretai abaretai nara ima abare

Se quer quebrar, então crie do zero
壊したい壊したい ゼロから作れ
kowashitai kowashitai zero kara tsukure

Se quer brincar, então brinque agora
遊びたい遊びたい なら今遊べ
asobitai asobitai nara ima asobe

Se quer dançar, então dance agora
踊りたい踊りたい なら今踊れ
odoritai odoritai nara ima odore

Se quer se soltar, então se solte agora
暴れたい暴れたい なら今暴れ
abaretai abaretai nara ima abare

Se quer quebrar, então crie do zero
壊したい壊したい ゼロから作れ
kowashitai kowashitai zero kara tsukure

Aperte todos os sentidos e decida
全感覚 研ぎ澄まし判断せよ
zen kankaku togisumashi handan seyo

Deixe os nervos falarem!
神経に任せろ
shinkei ni makasero

Não deixe que te manipulem, use seu corpo
踊らされるな 自身の体活用せよ
odorasareru na jishin no karada katsuyou seyo

Siga o ritmo do seu coração!
鼓動に従え
kodo ni shitagae!

Se não consegue dançar bem
上手く踊れないなら
umaku odorenai nara

Imite e vai!
見よう見まねでgo
miyou mimane de go

Se não é seu estilo
そういう派じゃないなら
sou iu ha ja nai nara

Acha que tá sendo enganado? Então vai!
騙されたと思ってgo
damasareta to omotte go

Agora tá de graça, promoção pros novatos, vai!
今なら無料だから 新規様優待go
ima nara muryou dakara shinki sama yuutai go

Na primeira vez, tranquilo
初見で余裕です
shoken de yoyuu desu

Compartilhando o espaço de diversão!
遊び場シェアリング!
asobiba shearingu!

Vista sua camiseta favorita
好きなバンt着て
suki na ban t kite

Use suas roupas da Dickies
ディッキーズ装備して
dikkīzu soubi shite

Amarre as pulseiras e coloque a toalha na cabeça!
ラババン束ねて タオル巻きっぱで!
rababan tabanete taoru makippa de!

Oh, oh, hacker da vida!
Oh, oh ライフハッカー
Oh, oh raifu hakkaa

Oh, oh, louco da festa!
Oh, oh ライブ馬鹿
Oh, oh raibu baka

Oh, oh, oh, liberando os limites!
Oh, oh, oh リミット解除で!
Oh, oh, oh rimittokai jo de!

Oh, oh, oh, correndo até o fechamento!
Oh, oh, oh クローズまで駆け抜ける!
Oh, oh, oh kurōzu made kakenukeru!

Rindo, gritando, dando tudo de si
笑って 叫んで 全力尽くしの
waratte sakende zenryoku tsukushi no

Ninguém consegue superar vocês!
そんな 君らに 誰も勝てへんよ!
sonna kimira ni dare mo katehen yo!

Vista sua camiseta favorita
好きなバンt着て
suki na ban t kite

Use suas roupas da Dickies
ディッキーズ装備して
dikkīzu soubi shite

Amarre as pulseiras e coloque a toalha na cabeça!
ラババン束ねて タオル巻きっぱで!
rababan tabanete taoru makippa de!

Oh, oh, hacker da vida!
Oh, oh ライフハッカー
Oh, oh raifu hakkaa

Oh, oh, louco da festa!
Oh, oh ライブ馬鹿
Oh, oh raibu baka

Oh, oh, oh, liberando os limites!
Oh, oh, oh リミット解除で!
Oh, oh, oh rimittokai jo de!

Oh, oh, oh, correndo até o fechamento!
Oh, oh, oh クローズまで駆け抜ける!
Oh, oh, oh kurōzu made kakenukeru!

Rindo, gritando, dando tudo de si
笑って 叫んで 全力尽くしの
waratte sakende zenryoku tsukushi no

Ninguém consegue superar vocês!
そんな 君らに 誰も勝てへんよ!
sonna kimira ni dare mo katehen yo!

Se soltando ou!
暴れてるor!
abaretteru or!

Quando tá balançando a cabeça é minha rotina!
頭振ってる時こそがmyルーティン!
atama futteru toki koso ga my rūtin!

Composição: Bob (Iscream Never Ground). Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ISCREAM NEVER GROUND e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção