Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 12

Sayonara Summer Vacation

ISCREAM NEVER GROUND

Letra

Adeus Férias de Verão

Sayonara Summer Vacation

Até o pico, é verão, bingo total
至るピーク the立夏 超ビンゴ
itaru piiku the rikka chō bingo

Com vitamina D, ativo e saudável
ビタミンdで 活発 健康
bitamin d de kappatsu kenkō

Long time!
Long time!
Long time!

Verão chegando, voz de cigarra
夏めく セミボイス
natsu meku semi boisu

Aumenta o som!
Loud up!
Loud up!

Festa louca, é hora de se jogar
スカンキン狂 との パーティタイム
sukankin kyō to no pāti taimu

Vem cá
Come on
Come on

Sem barreiras, só na ousadia
パンピー 隔てなく 独断独断
panpī hedatenaku dokudan dokudan

Um, dois, três, vamos dançar até cansar
One, two, three でマママ舞い狂い
One, two, three de mamama mai kurui

Passo a passo, aqui é o lugar
Step by step ここぞグラウンド
Step by step koko zo guraundo

Festa! Festa!
盆! 盆!
bon! bon!

Ancestrais, e aí!
先祖ヤッホー!
senzo yahhō!

Festa! Festa!
盆! 盆!
bon! bon!

Ancestrais, fogo!
先祖ファイヤー!
senzo faiyā!

Festa! Festa!
盆! 盆!
bon! bon!

Ancestrais, tchau!
先祖バイバイ!
senzo baibai!

Festa! Festa!
盆! 盆!
bon! bon!

Ancestrais, oi! Oi!
先祖 おい! おい!
senzo oi! oi!

Depois do feriado, o verão já era
盆過ぎたら もう夏終わるやんけ
bon sugitarā mō natsu owaru yanke

Tem que aproveitar
せなことすること
sena koto suru koto

Tô aqui parado
鎮座しとるやんけ
chinza shitoru yanke

Uau, não fiz nada ainda
うわ、何もやってなーい
uwa, nani mo yattena—i

Forçado, sem parar, sem parar, sem parar
強引 non-stop, non-stop, non-stop
gōin non-stop, non-stop, non-stop

Desculpa, vou sair
悪いが退散
warui ga taisan

Sol escaldante, espera, verão vai, verão vai, verão vai
炎天 wait 夏go, 夏go, 夏go
enten wait natsu go, natsu go, natsu go

Tudo é passageiro
諸行無常
shogyō mujō

Ei, ei, ei
やいやいや
yaiyaiya

Não fui à praia, não fui à montanha
海も行ってない 山も行ってない
umi mo ittenai yama mo ittenai

Não fui ao rio, quase não saí de casa
川も行ってない 家ほぼ出てない
kawa mo ittenai ie hobo detena

Não fui a festas, não vi fogos
祭り行ってない 花火行ってない
matsuri ittenai hanabi ittenai

Não vesti yukata, fui a festival de verão
浴衣着てない 夏フェス行った
yukata kite nai natsu fesu itta

A órbita
ザ公転
za kōten

Desejo, para, para, para, ousadia
望 stop, stop, stop 規模大胆
nozomi stop, stop, stop kibo daitan

Terra toda, verão vai, verão vai, verão vai
Earthごと 夏go, 夏go, 夏go
Earth goto natsu go, natsu go, natsu go

Sinais da estação
時節兆し
tkisetsu kizashi

Os guerreiros do verão deixaram sonhos
夏の兵どもが 夢の跡
natsu no tsuwamono ga yume no ato

Adeus triângulo, volta quadrado
さよなら三角またきて四角
sayonara sankaku mata kite shikaku

Esse ano, é realmente o melhor?
本年コレ 本当にベスト?
honnenn kore hontō ni besuto?

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Junho, mês sem água
June 水無月
June minazuki

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Primavera foi, chegou a chuva
春越え 梅雨入り
haru goe tsuyu iri

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Julho, mês das flores
July 文月
July fumizuki

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Tanabata, dia do mar
七夕 海の日
tanabata umi no hi

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Agosto, mês das folhas
August 葉月
August hazuki

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Festivais, dia da montanha
フェスフェス 山の日
fesu fesu yama no hi

Passa rápido
あっちゅう間に過ぎる
acchū ma ni sugiru

Feriado, feriado, feriado
お盆ぼぼんぼぼん
obon bobon bobon

Passa rápido
あっちゅう間に
acchū ma ni

E, e, e, fim do verão!
げ、げげ、解夏!
ge, gege, kaika!

Praia, piscina, mar
ビーチ プール 海
bīchi pūru umi

Tchau, tchau, tchau!
バイバイバイバイ!
baibai baibai!

Disco lá no céu
Disco向こうのsky
Disco mukō no sky

Tchau, tchau, tchau!
バイバイバイバイ!
baibai baibai!

Dias leves, roupas finas
楽ちん 薄着days
rakuchin usugi days

Tchau, tchau, tchau!
バイバイバイバイ!
baibai baibai!

É a temporada dos pelados, roupas em camadas são um saco
裸族のシーズン 重ね着億劫
hadazoku no shīzun kasanegi okkō

Tensão de corredor
継ぎランナーテンション
tsugi rannā tenshon

Vai, vai, vai, vai!
ハイハイハイハイ!
haihaihaihai!

Calor intenso, calor escaldante
酷暑猛暑残暑
kokusho mōsho zansho

Tô mal, tchau, tchau, tchau!
ヤバイバイバイバイ!
yabai baibai baibai!

Noite quente demais
甲冑 暑過ぎnight
katchū atsugi night

Tchau, tchau, tchau!
バイバイバイバイ!
baibai baibai!

Cartão de verão, ovo frito de armadura
暑中見舞い贈与 目玉焼き装甲
shochū mimai zōyo medamayaki sōkō

Boom, vai!
ドーン go!
dōn go!

Forçado, sem parar
強引 non-stop
gōin non-stop

Sem parar, sem parar
Non-stop, non-stop
Non-stop, non-stop

Verão vai, verão vai, verão vai
夏go, 夏go, 夏go
natsu go, natsu go, natsu go

A órbita
ザ公転
za kōten

Desejo, para, para, para
望 stop, stop, stop
nozomi stop, stop, stop

Verão vai, verão vai, verão vai
夏go, 夏go, 夏go
natsu go, natsu go, natsu go

Claro que sim
やっぱり
yappari

Espera, verão, para com o outono
待ってsummer 秋やめて
matte summer aki yamete

Já tô esperando, esperando, verão
もう若干待って待ってsummer
mō jakkan matte matte summer

Sinais do tempo
時の祥
toki no shō

Acelerando a 30 km/h
秒速30kmの軌道に乗って
byōsoku 30km no kidō ni notte

(30 km/h)
(30kmの軌道に乗って)
(30km no kidō ni notte)

A 30 km/h
30km軌道に乗って
30km kidō ni notte

Até a próxima
また会おう
mata aō

Sem parar, sem parar, verão vai
Non-stop, non-stop 夏go
Non-stop, non-stop natsu go

Forçado, forçado, verão vai
強引, 強引 夏go
gōin, gōin natsu go

Desejo, para, desejo, para, verão vai
望stop, 望stop 夏go
nozomi stop, nozomi stop natsu go

Oh, oh!
おーおおー
ō ōō

Composição: Bob (Iscream Never Ground). Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ISCREAM NEVER GROUND e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção