Sugar Bomb

Bomba de Açúcar

Sugar Bomb

Shoop, shoop, bomba de açúcar (você consegue sentir?)
Shoop, shoop, sugar bomb (can you feel it?)
Shoop, shoop, sugar bomb (can you feel it?)
Explodindo em meu coração
弾ける Into my heart
hajikeru Into my heart
Doce, doce, bomba de açúcar (você consegue sentir?)
Sweet, sweet, sugar bomb (can you feel it?)
Sweet, sweet, sugar bomb (can you feel it?)

Acorde, acorde
Wake up, wake up
Wake up, wake up
O alarme toca, bom dia mundo
アラームが鳴る グッドモーニング 世界
araamu ga naru guddo mooningu sekai
Espelho, espelho
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Que tipo de maquiagem farei hoje?
今日はどんなメイクアップにしようか?
kyou wa donna meikuappu ni shiyou ka?
O feed de notícias passa, selfies dos amigos
タイムライン流れてく 友達のセルフィーと
taimurain nagareteku tomodachi no serufii to
Elogios até para as estrelas de Hollywood, diga oi
並んだ Hollywood star にもイイね! で say hi
naranda Hollywood star ni mo ii ne! de say hi

Nesta cidade tão brilhante, vamos encontrar nossa autenticidade
眩しすぎるこの街で自分らしさ見つけに行こう
mabushisugiru kono machi de jibun rashisa mitsuke ni yukou
Mesmo pesquisando como uma receita
レシピみたいに検索しても
reshipi mitai ni kensaku shitemo
Ainda ninguém sabe
まだ誰も知らない
mada dare mo shiranai
Uma história emocionante está começando
ドキドキなストーリーが始まる
dokidoki na sutoorii ga hajimaru

Quero me apaixonar todos os dias
毎日にときめいていたい
mainichi ni tokimeiteitai
Todos os dias, irradiando uma aura melhor do que qualquer um
Every-everyday 誰よりとびきりのオーラ放って
Every-everyday dare yori tobikiri no oora hanatte
Juntos, todos os dias, se expandindo infinitamente daqui
一緒に Every-everyday ここから無限に広がる
issho ni Every-everyday koko kara mugen ni hirogaru
Batendo na porta do futuro
未来のドアノックして
mirai no doa nokku shite
O som dos batimentos continua
響け Beats goes on
hibike Beats goes on
O coração explode, bomba de açúcar
ハートが弾ける Sugar bomb
haato ga hajikeru Sugar bomb

Shoop, shoop, bomba de açúcar
Shoop, shoop, sugar bomb
Shoop, shoop, sugar bomb
(Você consegue sentir?)
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)

Que tal um doce no coração? Pirulito de caramelo
心に一ついかが? Candy lollipop
kokoro ni hitotsu ikaga? Candy lollipop
Humor irritado, derretido com humor
イライラ不機嫌 溶かすユーモア
iraira fukigen tokasu yuumoa
Você precisa de mais
You need more
You need more
Não se inscreve para ser mimado ou bonzinho
ワガママにもイイ子にもエントリーしない
wagamama ni mo ii ko ni mo entorii shinai
Um pouco solitário sobrevivente
ちょっと Lonely survivor
chotto Lonely survivor
É hora de perceber, meu coração
そろそろ気づいて My heart
sorosoro kidzuite My heart

No fundo do peito oscilante, desperta a previsão de um amor
揺れ動く胸の奥で 目覚める恋の予感
yureugoku mune no oku de mezameru koi no yokan
Omg, sinto um significado em um abraço casual
Omg さりげないハグに何だか意味感じちゃう
Omg sarigenai hagu ni nandaka imi kanjichau
Vamos transformar a empolgação em poder
ドキドキをパワーに変えていこう
dokidoki o pawaa ni kaeteikou

Quero me apaixonar todos os dias
毎日にときめいていたい
mainichi ni tokimeiteitai
Todos os dias, irradiando uma aura melhor do que qualquer um
Every-everyday 誰よりとびきりのオーラ放って
Every-everyday dare yori tobikiri no oora hanatte
Juntos, todos os dias, se expandindo infinitamente daqui
一緒に Every-everyday ここから無限に広がる
issho ni Every-everyday koko kara mugen ni hirogaru
Batendo na porta do futuro
未来のドアノックして
mirai no doa nokku shite
O som dos batimentos continua
響け Beats goes on
hibike Beats goes on
O coração explode, bomba de açúcar
ハートが弾ける Sugar bomb
haato ga hajikeru Sugar bomb

Mesmo em noites sem dormir, acredito que estão ligadas aos sonhos
眠れない夜でも夢に繋がってると信じて
nemurenai yoru demo yume ni tsunagatteru to shinjite
Continuarei desenhando um mapa colorido, voando
カラフルな地図 描き続けるから Fly
karafuru na chizu egakitsuzukeru kara Fly

Shoop, shoop, bomba de açúcar
Shoop, shoop, sugar bomb
Shoop, shoop, sugar bomb
(Você consegue sentir?)
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)

Shoop, shoop, bomba de açúcar (você consegue sentir?)
Shoop, shoop, sugar bomb (can you feel it?)
Shoop, shoop, sugar bomb (can you feel it?)
Explodindo em meu coração
弾ける Into my heart
hajikeru Into my heart
Doce, doce, bomba de açúcar (você consegue sentir?)
Sweet, sweet, sugar bomb (can you feel it?)
Sweet, sweet, sugar bomb (can you feel it?)

Brilhando todos os dias
輝かせるの Everyday
kagayakaseru no Everyday
Quero me apaixonar todos os dias
毎日にときめいていたい
mainichi ni tokimeiteitai
Todos os dias, irradiando uma aura melhor do que qualquer um
Every-everyday 誰よりとびきりのオーラ放って
Every-everyday dare yori tobikiri no oora hanatte
Juntos, todos os dias, se expandindo infinitamente daqui
一緒に Every-everyday ここから無限に広がる
issho ni Every-everyday koko kara mugen ni hirogaru
Batendo na porta do futuro
未来のドアノックして
mirai no doa nokku shite
O som dos batimentos continua
響け Beats goes on
hibike Beats goes on
O coração explode, bomba de açúcar
ハートが弾ける Sugar bomb
haato ga hajikeru Sugar bomb

Shoop, shoop, bomba de açúcar
Shoop, shoop, sugar bomb
Shoop, shoop, sugar bomb
(Você consegue sentir?)
(Can you feel it?)
(Can you feel it?)
Shoop, shoop, bomba de açúcar (você consegue sentir?)
Shoop, shoop, sugar bomb (can you feel it?)
Shoop, shoop, sugar bomb (can you feel it?)
Explodindo em meu coração
弾ける Into my heart
hajikeru Into my heart
Doce, doce, bomba de açúcar (você consegue sentir?)
Sweet, sweet, sugar bomb (can you feel it?)
Sweet, sweet, sugar bomb (can you feel it?)