泡沫

Bolhas

泡沫

As bolhas oscilam e se distorcem, desaparecendo em névoa
ゆらゆら歪んでいく 泡沫 霞んでいく
yurayura yuganda iku utakata kasunde iku
A chama dos sonhos, os resultados ideais da batalha
夢の灯火 理想の戦果
yume no tomoshibi risou no senka
As bolhas balançam e se distorcem, afundando
ゆらゆら歪んでいく 泡沫 沈んでいく
yurayura yuganda iku utakata shizunde iku
Sua eliminação ocorreu devido aos seus ideais?
君の淘汰 理想の所為か
kimi no touta risou no soei ka

Se os dias de desastre roubarem a princesa guerreira implacável
穿つ戦姫 災厄の日々が奪うのなら
uwatsu senki saiaku no hibi ga ubau no nara
Cinzas mortas, uma chama bruxuleante no campo de batalha
死灰 戦場に朽ち果てる灯火
shihai senjou ni kuchihateru tomoshibi

Não desapareça, não desapareça ainda, você
消えないで まだ消えないで 貴女よ
kienai de mada kienai de anata yo
(Quebre e junte novamente)
(壊して 繋いで)
(kowashite tsunaide)
Por baixo do sonho, o corpo protético parece estar devorando ferrugem de forma complexa
夢の下へ 義体 精巧に錆び喰らうようだ
yume no shita e gitai seikou ni sabi kurau you da
Não acorde, não acorde ainda, meu amor
醒めないで まだ醒めないで 貴女よ
samenai de mada samenai de anata yo
(Em um mundo distorcido)
(歪んだ 世界に)
(yuganda sekai ni)
A bruxa reza pedindo glória aos seus olhos
魔女は祈る 視界 栄光に
majo wa inoru shikai eikou ni
Seu poema
君の詩を
kimi no uta wo

Não desapareça, não desapareça ainda, você
消えないで まだ消えないで 貴女よ
kienai de mada kienai de anata yo
Eu queria isso, mas eu sabia que não ia conseguir, as engrenagens da vida cotidiana pareciam estar se deteriorando
望んでた でも分かってた 日々の歯車 腐って見えた
nozondete ta demo wakatteta hibi no haguruma kusatte mieta
Não há resistência possível contra essa dominação, nem consigo voltar àqueles tempos
支配 抵抗も叶わないの 或の日々にだって戻れないや
shihai teikou mo kanawanai no aru no hibi ni datte modorenai ya
História inacabada: Vamos juntos?
未完成ストーリー 私と行こうか
mikansei sutoorii watashi to ikou ka

As bolhas oscilam e se distorcem, desaparecendo em névoa
ゆらゆら歪んでいく 泡沫 霞んでいく
yurayura yuganda iku utakata kasunde iku
A chama dos sonhos, os resultados ideais da batalha
夢の灯火 理想の戦果
yume no tomoshibi risou no senka
As bolhas balançam e se distorcem, afundando
ゆらゆら歪んでいく 泡沫 沈んでいく
yurayura yuganda iku utakata shizunde iku
Sua eliminação ocorreu devido aos seus ideais?
君の淘汰 理想の所為か
kimi no touta risou no soei ka

Não desapareça, não desapareça ainda, você
消えないで まだ消えないで 貴女よ
kienai de mada kienai de anata yo
(Quebre e junte novamente)
(壊して 繋いで)
(kowashite tsunaide)
Por baixo do sonho, o corpo protético parece estar devorando ferrugem de forma complexa
夢の下へ 義体 精巧に錆び喰らうようだ
yume no shita e gitai seikou ni sabi kurau you da
Não acorde, não acorde ainda, meu amor
醒めないで まだ醒めないで 貴女よ
samenai de mada samenai de anata yo
(Em um mundo distorcido)
(歪んだ 世界に)
(yuganda sekai ni)
A bruxa reza pedindo glória aos seus olhos
魔女は祈る 視界 栄光に
majo wa inoru shikai eikou ni
Seu poema
君の詩を
kimi no uta wo