Arigato

Obrigado

Arigato

Pode ser dançaIt could be dance
Pode ser technoIt could be techno
Pode ser trapIt could be trap
Ou pode ser pop tambémOr it could be pop as well
Pode ser rockIt could be rock
Ou pode ser salsa tambémOr it could be salsa too
Mas essa é a música que vemBut this is the music that comes
Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart

Ainda me lembro de São Paulo e SobralAinda me lembro Sao Paulo e Sobral
Ainda me pego pensando que não foi realAinda me penso que no foi real
A memória tá viva, eu tenho gravadaA memoria ta viva eu tenho gravada
E quando saí, eu disse obrigadaE quando sai eu disse obrigada

Ao atravessar as belas montanhasEn traversant les belles montagnes
Às vezes pro sul, às vezes pra BretanhaParfois le sud, parfois la Bretagne
Sempre no palco, sentimos seu amorToujours sur scène on sent votre amour
E por isso, vamos dizer muito obrigadoEt pour cela disons merci beaucoup

Querida Índia, terra lindaDear India, beautiful land
Por onde você vai, tem que dizer dhanyavaadEverywhеre you go, gotta say dhanyavaad
Na Itália são especiaisIn Italia sono speciali
Nós somos irmãos, essa é a verdadeNoi siamo fratelli, quеsta è la verità

Pode ser dançaT could be dance
Pode ser technoIt could be techno
Pode ser trapIt could be trap
Ou pode ser drum and bassOr it could be drum and bass
Pode ser rockIt could be rock
Ou pode ser salsa tambémOr it could be salsa too
Mas essa é a música que vemBut this is the music that comes
Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart

Em Barna, o povo que nos amaI a Barna, la gent que ens estima
Vêm ao show, dançam e nos aquecemVénen al concert, ballen I ens donen calor
Em Girona e em toda a CatalunhaA Girona I a tota Catalunya
Levantam a mão, gritam e nos dão amorAlcen la seva mà, criden I ens donen amor

Nossa casa, longe e pertoGure etxea hurrun eta gertu
Mantendo-se quente como um fogãoSutondo bat bezala beroa mantentzen
Nossas raízes não podem esfriarGure sustraiak ezin moteldu
Regando as almas dentro do coraçãoBihotz barrenean arimak ureztatzen

Quantos momentos, quantas marésCuántos momentos, cuántas mareas
Quantos sotaques, não importa onde sejaCuántos acentos, da igual dónde sea
Sinta-se em casa, você é bem-vindaSiéntete en casa, eres bienvenida
Amor é música, música é vidaAmor es música, música es vida