Onde Estão

Dónde Están

Onde estão as luzes que vimos ontem?¿Dónde están las luces que vimos ayer?
Elas nos guiavam ao anoitecerNos iban guiando al anochecer
Onde está a Lua que ilumina o caminho?¿Dónde está la Luna que alumbra el sendero?
Eu a vi se pôr pelo IturberoYo la vi ponerse por el Iturbero

Onde estão as crianças que fomos ontem?¿Dónde están los niños que fuimos ayer?
Estão ocupadas, isso costuma acontecerAndan ocupados, suele suceder
Você quer pegá-las, mas não tem jeitoQuieres atraparlos, pero no hay manera
Elas saíram correndo pela TaconeraSe fueron corriendo por La Taconera

Foram para o asfalto da capitalFueron al asfalto de la capital
E o que trouxeram era originalY lo que traían era original
Mas quase sempre não tá nada claroPero casi siempre no está nada claro
Sobe Embajadores, desce pela AmparoSube Embajadores, baja por Amparo

Seja na rodovia ou na geralSea en la autopista o en la general
Chegam na sua cidade, sala ou festivalLlegan a tu pueblo, sala o festival
Você vive de noite, eu vivo de diaTú vives de noche, yo vivo del día
Me perdi buscando outra melodiaMe perdí buscando otra melodía

E assim é que vem o tratoY así es como viene el trato
Quer apostar?, tenho tempo de sobra¿Quieres apostar?, tengo para rato
E assim é que encho o pratoY así es como lleno el plato
Conto do meu jeito, é meu relatoLo cuento a mi manera, es mi relato

Luzes de néon, quebra o vidroLuces de neón, rompe el cristal
Promessas escritas em algum portalPromesas escritas en algún portal
Tudo vai muito rápido, é isso que sintoTodo va muy rápido, eso es lo que siento
Os anos passaram, mas não perdi o fôlegoPasaron los años pero no perdí el aliento

Luzes de néon, quebra o vidroLuces de neón, rompe el cristal
Promessas escritas sob o vendavalPromesas escritas bajo el vendaval
Tudo vai muito rápido ou é isso que sintoTodo va muy rápido o eso es lo que siento
Os anos passaram, esta noite te contoPasaron los años, esta noche te lo cuento

E assim é que vem o tratoY así es como viene el trato
Quer apostar?, tenho tempo de sobra¿Quieres apostar?, tengo para rato
E assim é que encho o pratoY así es como lleno el plato
Conto do meu jeito, é meu relatoLo cuento a mi manera, es mi relato