Na Tempestade

En La Tormenta

Voa, passarinho, voaVuela pájarito, vuela
Por cima desse céuPor encima de este cielo
Se a tempestade te pegarSi te pilla la tormenta
A água vai molhar teu vooMojará el agua tu vuelo

Antes eu ria, nunca choravaAntes reía, nunca lloraba
Ia sem pressa, sempre cantavaIba sin prisa, siempre cantaba
Nunca pensei que ia acabarNunca pensé yo que se acabara
Mas disso não sobrou nadaPero de aquello no queda nada
Agora a pressa pra brisaAhora la prisa para la brisa
Ouço os gritos mais que a risadaOigo los gritos más que la risa
Toquei a rosa, toquei a espinhaToco la rosa, toco la espina
E essa chuva não terminaY este aguacero no se termina
E vou como um pássaro na tempestadeY voy como un pájaro en la tormenta
Que não sabe pra onde vaiQue no sabe pa' dónde va
A noite parece eterna, não decido o que seráLa noche parece eterna, yo no decido lo que será
E a chuva me penetra, e minha casa, onde estará?Y la lluvia me cala dentro, y mi casa, ¿dónde estará?
A noite fica escura, se não me mexo, vai me matarLa noche se queda oscura, si no me muevo, me matará

Me perguntava se era só isso, os dias passam pisando na lamaMe preguntaba si eso era todo, pasan los días pisando el lodo
Olho pra minha vida, como a anseioMiro mi vida, cuánto la añoro
Guardo a lembrança como um tesouroGuardo el recuerdo como un tesoro
Fiquei muda, fria, nuaMe quedé muda, fría, desnuda
Se não há palavras, vem a dúvidaSi no hay palabras, llega la duda
Conto as noites em que não há LuaCuento las noches en que no hay Luna
Passo os dias pedindo ajudaPaso los días pidiendo ayuda
E vou como um pássaro na tempestadeY voy como un pájaro en la tormenta
Que não sabe pra onde vaiQue no sabe pa' dónde va
A noite parece eterna, não decido o que seráLa noche parece eterna, yo no decido lo que será
E a chuva me penetra, e minha casa, onde estará?Y la lluvia me cala dentro, y mi casa, ¿dónde estará?
A noite fica escura, se não me mexo, vai me matarLa noche se queda oscura, si no me muevo, me matará