Sin Bandera

Sem Bandeira

Sin Bandera

E eu andava pelo marY yo andaba por el mar
E pela estradaY por la carretera
Percorrendo caminhos e riosRecorriendo caminos y ríos
Dentro e foraAdentro y afuera

E eu nunca acrediteiY yo nunca me creí
Que esse lugar existisseQue ese sitio existiera
Mas algumas pessoas eu viPero algunas personas he visto
Que vão sem bandeiraQue van sin bandera

E eu andava pelo marY yo andaba por el mar
E pela estradaY por la carretera
Percorrendo caminhos e riosRecorriendo caminos y ríos
Dentro e foraAdentro y afuera

E eu nunca acrediteiY yo nunca me creí
Que esse lugar existisseQue ese sitio existiera
Mas algumas pessoas eu viPero algunas personas he visto
Que vão sem bandeiraQue van sin bandera

Uma cor tremulandoUn color ondeando
Em um pedaço de panoEn un trozo de tela
Inventaram que era o motorSe inventaron que era el motor
Pra que o coração batessePa que el cora latiera

Nos contaram que criava uniãoNos contaron que creaba unión
E tradiçãoY solera
E aumentaram distânciasY aumentaron distancias
E forças na fronteiraY fuerzas en la frontera

Já deixei que o ventoYa dejé que el viento
Movimente minha carabelaMueva mi carabela
Vou subindo e descendo os montesVoy subiendo y bajando los montes
Como uma escadaComo una escalera

Ninguém disse o tempoNadie dijo el tiempo
Que durava sua esperaQue duraba su espera
Porque continuam cortando as ondasPorque siguen surcando las olas
Em uma embarcaçãoEn una patera

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
O que foi que te fez escaparQué fue lo que te hizo escapar
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
Eu te estendo minha mão sem hesitarYo te extiendo mi mano sin dudar

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
Por que não quer olhar pra trásPor qué no quieres mirar atrás
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
A tempestade algum dia passaráLa tormenta algún día pasará

Uma bandeira não para uma balaUna bandera no frena una bala
Que vai direto ao coraçãoQue va directa al corazón
Um papel não te serve de nadaUn papel no te sirve de nada
Quando te apontam com um canhãoCuando te apuntan con un cañón

E desde sempre a galera em conflitoY desde siempre la gente enfrentada
Por cor ou religiãoPor el color o la religión
Uma canção ficou silenciadaUna canción se quedó silenciada
Sob o som de uma explosãoBajo el sonido de una explosión

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
O que foi que te fez escaparQué fue lo que te hizo escapar
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
Eu te estendo minha mão sem hesitarYo te extiendo mi mano sin dudar

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
Por que não quer olhar pra trásPor qué no quieres mirar atrás
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
A tempestade algum dia passaráLa tormenta algún día pasará

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
O que foi que te fez escaparQué fue lo que te hizo escapar
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
Eu te estendo minha mão sem hesitarYo te extiendo mi mano sin dudar

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
Por que não quer olhar pra trásPor qué no quieres mirar atrás
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
A tempestade algum dia passaráLa tormenta algún día pasará

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
O que foi que te fez escaparQué fue lo que te hizo escapar
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que
Eu te estendo minha mão sem hesitarYo te extiendo mi mano sin dudar

Me conta, me conta, me contaCuéntame, cuéntame, cuéntame
Por que não quer olhar pra trásPor qué no quieres mirar atrás
Juro que, juro que, juro queJuro que, juro que, juro que