Aignis

Fuego

Aignis

Al encender mi fuego y mi vida en llamasAn ciaradh m'fheasgair 's mo bheath' air claoidh
Mis ojos cerrados y la muerte sin sentidoMo rosg air dunadh 's a' bhas gun chli
Dirijo mi curso hacia la isla salvajeStiuir curs' an lar leam gu eilean ciatach
Hacia el fuego ardiente donde fui criadoGu aignish sgiamhach far an d'araich mi

Allí, sin tocar, me encontrarán en el sueloAn sin gun cairich sibh mi 'san fhod
Entre mis amigos y mis antepasados justosA measg mo chairdean 'smo shinnsrean coir
Con olas blancas golpeando la costaRi tonnan barr-gheal a' bualadh traghad
En la playa de fuego de los ciervos y las vacas'Sri machair aignish nan laoigh 's nam bo

Los pájaros en su lugar cantan cada díaBi eoin an aite gach la ri seinn
Y ese azul intenso por encima'S an iarmailt ghorm sin gu h-ard os cionn
Y la playa de fuego al lado de la costaIs machair aignis ri taobh na traghad
Silenciosa y tranquila, me siento en la colinaGu tosdach samhach 's mi sint' 's a' chill