Shiawase Wa Itsu Mo Okurete Kuru Kara

A Felicidade Sempre Chega Tarde

Shiawase Wa Itsu Mo Okurete Kuru Kara

Mergulhando no fluxo do tempo
時の流れに飛び込んで
Toki no nagare ni tobikonde
Renasça, vida ferida
傷ついた命よ蘇れ
Kizutsuita inochi yo yomigaere
Asas brilhando, rumo ao céu
翼光らせ大空へ
Tsubasa hikarase oozora e
Consegue ver o pássaro que vai voar?
飛び立つ鳥が見えるだろう
Tobitatsu tori ga mieru darou

Superando as noites sem sono
眠れない夜を越えてきた
Nemurenai yoru wo koete kita
Os pesadelos queimados não vão sumir
焼きついた悪夢は消えない
Yakitsuita akumu wa kienai
Vou te abraçar com a tristeza
悲しみを抱きしめてあげる
Kanashimi wo dakishimete ageru
Vem aqui, no meu peito
おいで この胸に
Oide kono mune ni

A era não nos deixará para trás
時代は僕らを見梨子にしない
Jidai wa boku-ra wo minashigo ni shinai
Acredite nas estrelas
星を信じて
Hoshi wo shinjite!
A felicidade sempre chega tarde
幸せはいつも遅れてくるから
Shiawase wa itsu mo okurete kuru kara
Prometo que não vou me afastar
離れないさと誓って
Hanarenai sa to chikatte

Uma canção de ninar de tempos antigos
遠い昔の子守唄
Tooi mukashi no komoriuta
Sinto que vem de algum lugar
どこからか聞こえる気がするよ
Doko kara ka kikoeru ki ga suru yo
Até nas ruas em ruínas
荒れた街にも巡り来る
Areta machi ni mo megurikuru
Fecho os olhos para o vento das estações
季節の風に目を閉じる
Kisetsu no kaze ni me wo tojiru

A paz é uma página passageira
安らぎはつかの間のページ
Yasuragi wa tsukanoma no peeji
A juventude luta com tiros
銃声と戦う青春
Juusei to tatakau seishun
Segurando firme o bilhete de ida
勝利への片道切符を
Shouri e no katamichi kippu wo
Para a vitória
強く握りしめ
Tsuyoku nigirishime

Rumo a uma estação final que ninguém conhece
誰もが知らない終着駅へと
Dare mo ga shiranai shuuchaku eki e to
Acreditando no amanhã
明日を信じて
Asu wo shinjite!
A felicidade sempre chega tarde
幸せはいつも遅れてくるから
Shiawase wa itsu mo okurete kuru kara
Carregando muitos sonhos
夢をいっぱい抱えて
Yume wo ippai kakaete

A era não nos deixará para trás
時代は僕らを見梨子にしない
Jidai wa boku-ra wo minashigo ni shinai
Acredite nas estrelas
星を信じて
Hoshi wo shinjite!
A felicidade sempre chega tarde
幸せはいつも遅れてくるから
Shiawase wa itsu mo okurete kuru kara
Prometo que não vou me afastar
離れないさと誓って
Hanarenai sa to chikatte