Shake it Shake

Agita Agita

Shake it Shake

Ah, doudemo ii Dou demo ii koto sa
Ah, どうでもいい どうでもいいことさ
Ah, doudemo ii Dou demo ii koto sa
Sempre seguindo os lábios que estavam cortados
ずっときれたくちびるおいかけてくるサイレン
Zutto kireta kuchibiru oikakete kuru sairen
Batendo e quebrando, fecho os olhos na escuridão
たたきこわしてきた 闇に目をとじる
Tataki kowashite kita Yami ni me o tojiru
O sinal que passou pode ser vermelho ou azul, tanto faz
すぎのしぐなるなんて 赤でも青でもいい
Sugi no shigunaru nante Aka demo ao demo ii

A garganta tá seca depois da meia-noite
やけにのどがかわいている After midnight
Yake ni nodo ga kawaite iru After midnight
Só a paisagem tá se esvaindo, tudo sumindo
けしきだけがとびさってく All fade out
Keshiki dake ga tobisatteku All fade out
Nada parece interessante
なにもかもがつまらない
Nanimo kamo ga tsumaranai
Viver também é morrer, tanto faz
いきてくことも 死ぬことさえも
Ikiteku koto mo Shinu koto saemo
Por mais que eu tente me esforçar
どんなにたいあをきしませても
Donnani taiya o Kishimasetemo
O tempo sem graça vai passando
だらしなくときはながれてく
Darashinaku toki wa nagareteku

Agita agita, desse jeito
Shake it shake このまま
Shake it shake Konomama
Agita agita, deixa rolar
Shake it shake くちはたれてしまえ
Shake it shake Kuchihatete shimae
Agita agita, coração e corpo
Shake it shake こころもからだも
Shake it shake Kokoro mo karada mo
Agita agita
Shake it shake
Shake it shake

Ah, não tem nada, não tem nada
Ah, なんでもない なんでもないことさ
Ah, nandemo nai Nandemo nai koto sa
As longas mulheres de cabelo liso vêm se aproximando
からみついてくる 神のながい女たち
Karami tsuite kuru Kami no nagai onnatachi
Aquele peito azul me marca, sou seu inicial
あおじろいそのむね きざみこむおれのいにしゃる
Aojiroi sono mune Kizamikomu ore no inisharu
Corpo de cama, tanto faz em cima ou embaixo
ベッドがわりのボディ 上でもしたでもいい
Beddo gawari no body Ue demo shita demo ii
Sempre dançando sozinho depois da meia-noite
いつもひとりでおどっている After midnight
Itsumo hitori de odotte iru After midnight
As gotas de suor escorrem, tudo caindo
せなかをあせがころがってく All fallin' down
Senaka o ase ga korogatteku All fallin' down

Qualquer amor é sem graça
どんな愛も くだらない
Donna ai mo Kudaranai
Só subindo pro céu, só a espera
そらにのびてく あえぎだけが
Sora ni nobiteku Aegi dake ga
Um outro eu tá rindo de mim
べつのおれが あざわらっている
Betsu no ore ga Azawaratte iru
Mesmo que eu me segure, mesmo que eu me segure
つらぬいても、つらぬいても
Tsuranuitemo, tsuranuitemo

Agita agita, desse jeito
Shake it shake このまま
Shake it shake Konomama
Agita agita, continua balançando
Shake it shake ゆさぶりつづけよ
Shake it shake Yusaburi tsuzuke yo
Agita agita, desse jeito
Shake it shake このまま
Shake it shake Konomama
Agita agita, com a faca de gelo
Shake it shake 氷のナイフで
Shake it shake Koori no naifu de
Agita agita, desse jeito, ah
Shake it shake このまま、ああ
Shake it shake Konomama, ah
Agita agita, deixa rolar
Shake it shake くちはたれてしまえ
Shake it shake Kuchihatete shimae
Agita agita, oh, agita agita
Shake it shake, oh, Shake it shake
Shake it shake, oh, Shake it shake