Sweet Lovely Midnight ...Tsuki No Uragawa...

Doce e Amável Meia-Noite ...Lado Oculto da Lua...

Sweet Lovely Midnight ...Tsuki No Uragawa...

Ninguém sabe o futuro aqui não faz sentido
だれの未来もここでは意味ない
Dare no mirai mo koko dewa imi nai
Porque vai desaparecendo, linda estrela
きえていくから美しい星
Kiete iku kara utsukushii hoshi
Com um sorriso que parece de gelo, um cumprimento
氷つくような笑顔であいさつ
Koori tsuku you na egao de aisatsu
Um convite de pesadelo
悪夢の誘い
Akumu no sasoi
No lado oculto da lua, não dá pra ver
月の裏側で見えない
Tsuki no uragawa de mienai

Isso é sempre a mesma chave
これがいつもの手口
Kore ga itsu mo no teguchi
E vocês estão em apuros
そしておまえらとピンチ
Soshite omae-ra to pinchi
Ninguém sabe, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
だれも知らないSWEET LOVELY MIDNIGHT
Dare mo shiranai SWEET LOVELY MIDNIGHT
Com isso, o mundo se despedaça
これで悪者天下
Kore de warumono tenka
E vocês ficam tranquilos
そしておまえらやすあか
Soshite omae-ra yasuaka
Todo mundo, Adeus, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
みんなさよならSWEET LOVELY MIDNIGHT
Minna Sayonara SWEET LOVELY MIDNIGHT

Se não tiver nada, pode fazer o que quiser
ばれなければ何をしてもいい
Barenakereba nani wo shite mo ii
É um segredo, então não dá pra parar
秘密だからやめられないこと
Himitsu da kara yamerarenai koto
Se ficar agitado, um sorriso como cumprimento
やぶくなったら笑顔であいさつ
Yabaku nattara egao de aisatsu
Fugir é a vitória
にげるが勝ちさ
Nigeru ga kachi sa
No lado oculto da lua, não dá pra ver
月の裏側は見えない
Tsuki no uragawa wa mienai

Isso é sempre a mesma chave
これがいつもの手口
Kore ga itsu mo no teguchi
E vocês estão em apuros
そしておまえらとピンチ
Soshite omae-ra to pinchi
Ninguém sabe, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
だれも知らないSWEET LOVELY MIDNIGHT
Dare mo shiranai SWEET LOVELY MIDNIGHT
Com isso, o mundo se despedaça
これで悪者天下
Kore de warumono tenka
E vocês ficam tranquilos
そしておまえらやすあか
Soshite omae-ra yasuaka
Todo mundo, Adeus, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
みんなさよならSWEET LOVELY MIDNIGHT
Minna Sayonara SWEET LOVELY MIDNIGHT

Na noite sem lua, sempre
月のない夜にはいつも
Tsuki no nai yoru ni wa itsu mo
Você está ao meu lado, dá pra ver
君の隣には見える
Kimi no tonari ni wa mieru

Isso é sempre a mesma chave
これがいつもの手口
Kore ga itsu mo no teguchi
E vocês estão em apuros
そしておまえらとピンチ
Soshite omae-ra to pinchi
Ninguém sabe, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
だれも知らないSWEET LOVELY MIDNIGHT
Dare mo shiranai SWEET LOVELY MIDNIGHT
Com isso, o mundo se despedaça
これで悪者天下
Kore de warumono tenka
E vocês ficam tranquilos
そしておまえらやすあか
Soshite omae-ra yasuaka
Todo mundo, Adeus, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
みんなさよならSWEET LOVELY MIDNIGHT
Minna Sayonara SWEET LOVELY MIDNIGHT

Isso é sempre a mesma chave
これがいつもの手口
Kore ga itsu mo no teguchi
E vocês estão em apuros
そしておまえらとピンチ
Soshite omae-ra to pinchi
Ninguém sabe, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
だれも知らないSWEET LOVELY MIDNIGHT
Dare mo shiranai SWEET LOVELY MIDNIGHT
Com isso, o mundo se despedaça
これで悪者天下
Kore de warumono tenka
E vocês ficam tranquilos
そしておまえらやすあか
Soshite omae-ra yasuaka
Todo mundo, Adeus, DOCE E AMÁVEL MEIA-NOITE
みんなさよならSWEET LOVELY MIDNIGHT
Minna Sayonara SWEET LOVELY MIDNIGHT