Mahou no Kagi~The Dream Goes On~

A Chave Mágica~O Sonho Continua~

Mahou no Kagi~The Dream Goes On~

um coração acelerado que todos desejam
ときめくこころがあるだれもがもとめている
tokimeku kokoro ga aru dare mo ga motomete iru
um lugar onde os sonhos brilhantes se reúnem, sempre te esperando
かがやくゆめたちがつどうばしょはえいえんにきみをまってる
kagayaku yume tachi ga tsudou basho wa eien ni kimi wo matteru
com a chave mágica e misteriosa, vamos abrir a porta
ふしぎなまほうのかぎでとびらをあけてみよう
fushigi na mahou no kagi de tobira wo akete miyou
lá existem sorrisos e esperanças que sempre estão brilhando
そこにはえがおときぼうがありいつだってかがやいてるよ
soko ni wa egao to kibou ga ari itsu datte kagayaiteru yo

vem pra cá, Mundo dos Sonhos! Terra das Maravilhas! pro seu país
おいでよ Dream World! Wonder Land! きみのくにへ
oide yo Dream World! Wonder Land! kimi no kuni e
um sorriso lindo! com certeza, os sonhos se realizam!
すてきな Your Smile! ぜったい Dreams Come True!
suteki na Your Smile! zettai Dreams Come True!
no coração, amor, sonhos, a Estrela Brilhante da Esperança!
こころにあいゆめきぼうの Shining Star!
kokoro ni ai yume kibou no Shining Star!
a história não acaba aqui
おわりはないよ
owari wa nai yo
os maravilhosos sonhos continuam
すばらしい Dreams Go On
subarashii Dreams Go On

quando a solidão chega (quando isso acontece) eu lembro daquele lugar
さみしくなったときは（そんなときは）そのくにをおもいだして
samishiku natta toki wa (sonna toki wa) sono kuni wo omoidashite
em qualquer momento, você me cura, pra um lugar cheio de brilho! (cheio de brilho!)
どんなときにもきみをいやしてかがやきのあふれるばしょへ!（ばしょへ
donna toki ni mo kimi wo iyashite kagayaki no afureru basho e! (basho e)

vem pra cá, Mundo dos Sonhos! Terra das Maravilhas! pro seu país
おいでよ Dream World! Wonder Land! きみのくにへ
oide yo Dream World! Wonder Land! kimi no kuni e
um sorriso lindo! com certeza, os sonhos se realizam!
すてきな Your Smile! ぜったい Dreams Come True!
suteki na Your Smile! zettai Dreams Come True!
realmente, o céu e o mar são pura mágica!
ほんとうにそらうみすべてが Magic!
honto ni sora umi subete ga Magic!
vamos cantar e dançar!
うたいおどろう!
utai odorou!
os maravilhosos sonhos continuam
すばらしい Dreams Go On
subarashii Dreams Go On

vem pra cá, Mundo dos Sonhos! Terra das Maravilhas! pro seu país
おいでよ Dream World! Wonder Land! きみのくにへ
oide yo Dream World! Wonder Land! kimi no kuni e
um sorriso lindo! com certeza, os sonhos se realizam!
すてきな Your Smile! ぜったい Dreams Come True!
suteki na Your Smile! zettai Dreams Come True!
no coração, amor, sonhos, a Estrela Brilhante da Esperança!
こころにあいゆめきぼうの Shining Star!
kokoro ni ai yume kibou no Shining Star!
a história não acaba aqui
おわりはないよ
owari wa nai yo
não acorde do sonho, não deixe a mágica (a mágica) se apagar...
ゆめよさめないでまほうよ（まほうよ）とけないで
yume yo samenai de mahou yo (mahou yo) tokenai de
a história não acaba aqui, para sempre maravilhosa...
おわりはないよ Forever すばらしい
owari wa nai yo Forever subarashii
os sonhos continuam
Dreams Go On
Dreams Go On