White Moon In The Blue Sky

Lua Branca No Céu Azul

White Moon In The Blue Sky

Uma lua branca no céu azul
あおいそらにうかんだしろいつきが
Aoi sora ni ukanda shiroi tsuki ga
Brilha estranhamente nesta tarde mágica
みょうにかがやいているふしぎなごご
Myou ni kagayaite iru fushigi na gogo
Do outro lado do vento seco, com certeza meu coração
かわいたかぜのむこうにきっとこのむねが
Kawaita kaze no mukou ni kitto kono mune ga
Deve estar esperando algo que me faça vibrar
ときめくようなことがまっているはず
Tokimeku you na koto ga matte iru hazu
Ainda agora, longe da realidade que me sufoca
いまにもきれそうなげんじつから
Ima ni mo kiresou na genjitsu kara
Vou me afastar e sonhar um pouco
はなれてほんのすこしゆめをみよう
Hanarete hon no sukoshi yume wo miyou
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Vou partir agora mesmo
いますぐにたびだとう
Ima sugu ni tabidatou
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Sonhos se espalham pelo céu
ひろがれゆめあいそら
Hirogare yume ai sora

A cidade inclinada engole as pessoas
かたむきかけたまちはひとをのみこむ
Katamuki kaketa machi wa hito wo nomikomu
Substituindo peixes, balançando barcos
さかなにかわってふねをゆらす
Sakana ni kawatte fune wo yurasu
Sombras se projetam nas vielas, um avião
ろじうらにかげをうつしひこうせんが
Rojiura ni kage wo utsushi hikousen ga
Desaparece lentamente na neve que cai
ゆっくりとゆきのなかへきえていく
Yukkuri to yuki no naka e kiete yuku
Com certeza, o lugar onde estou agora é apertado demais
たしかにいまいるばしょはあまりにも
Tashika ni ima iru basho wa amari ni mo
Não consigo deixar meu coração voar
せまくてこころのはねをのばせない
Semakute kokoro no hane wo nobasenai
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Vou partir agora mesmo
いますぐにたびだとう
Ima sugu ni tabidatou
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Sonhos se espalham pelo céu
ひろがれゆめあいそら
Hirogare yume ai sora

Aqui, o ponteiro do relógio também
ここではとけいのはりもなんかに
Koko de wa tokei no hari mo nanka ni
Passa rápido demais, não dá pra acompanhar
おわれてはやくすぎてしまうから
Owarete hayaku sugite shimau kara
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Vou partir agora mesmo
いますぐにたびだとう
Ima sugu ni tabidatou
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Sonhos se espalham pelo céu
ひろがれゆめあい
Hirogare yume ai
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Quero a gentileza que me falta
やさしさがほしくて
Yasashisa ga hoshikute
Woo lua branca
Woo white moon
Woo white moon
No céu azul
In the blue sky
In the blue sky
Um sonho no meu coração
こころにゆめあいそら
Kokoro ni yume ai sora
Um sonho no meu coração
ゆめあいそら
Yume ai sora